Category: Университетская жизнь /

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

New supersection Moscow for Children The mos.ru portal has become even more user-friendly. Five new subsections have been added: "Health," "Education," "Social Support," "For Expectant Parents," and "Leisure and Development." These sections provide instructions, essential information, and selections of services and activities relevant to your specific situation. You can navigate to the relevant section from the main page of the "Moscow for Children" supersection.

“The super-section that appeared in September of this year

Moscow for Children "The website has become more convenient—parents can now find the service, service, or instruction they need in the relevant thematic sections. Navigation is intuitive—for example, in the "Health" section, you can find out how to apply for a Moscow compulsory medical insurance policy, access your electronic medical record, and register with a clinic. In the "Education" section, parents can quickly find the section they need—services, services, and instructions are presented according to the child's educational stage—"Kindergarten," "School," and "College." Thus, the updated supersection has made the path to obtaining the necessary information or service even shorter, which frees up parents' time and energy," said the deputy head of the Moscow City Department of Education. Department of Information Technology Boris Frolov.

The "Moscow for Children" super-section was launched a month ago. Its main goal is to make caring for children of all ages more convenient and effective in a variety of life situations. This super-section brings together essential instructions, news, and quick links to the services and features parents most frequently access. Now, accessing your child's electronic diary or electronic medical record is easy, all from a single section, with just a few clicks of a mouse. Information for children is also available here—for example, they can plan their leisure time by selecting an event of interest or explore clubs and sections they'd like to attend.

Health: From getting an insurance policy to calling a doctor to your home

The "Health" section brings together all the services and features that both parents and children might need. If users don't yet have a Moscow compulsory medical insurance policy, they'll find clear instructions on how to obtain one. If they need to schedule a child for a scheduled appointment with a specialist, parents can quickly access the "Make an Appointment with a Doctor" service. There's also a button for accessing the electronic medical records (EMR) of both parents and children, if they have access to them. The EMR provides detailed information about the examination report, doctor's orders, test results, and much more. This section also includes an important "Emergency Care" section, which provides instructions on where to go in urgent situations.

Education: From Kindergarten to University

The "Education" section covers nearly every stage of a child's life, from early childhood to entering higher education. Parents of schoolchildren will appreciate the convenient, quick access to the "Moskvenok" service, as well as instructions for using other services on the Moscow Electronic School (MES) digital educational platform, such as the MES electronic diary and library. Furthermore, this section offers quick and easy links to download the mobile apps "MES Diary," "MES Journal," "MES Library," and "MES Sputnik."

The section also offers quick access to services such as enrolling in first and subsequent grades and applying for subsidized meals. These are grouped under the "Important Services" section.

For parents of graduates, there are sections called "Future Profession," "Exams," and "College," where they can register for the state final certification, find out which areas their child can continue their education in pre-vocational classes, and apply for college.

Social Support: From Ordering Food from a Milk Kitchen to Helping Large Families

The "Social Support" section contains over 25 services and 55 instructions regarding benefits, allowances, and other support measures. Here you can apply online for a Muscovite card and learn about benefits available to single parents, pregnant women, and women immediately after the birth of a child. This section also provides information on how to receive meals from a milk kitchen (you can apply and place an order directly).

A separate section is dedicated to large families. Users can learn how to receive city assistance, such as subsidies for children's goods, school uniforms, and housing and utility bills. This section also provides information on how to renew your large family status.

Families raising children with special needs can learn more about how the educational process should be conducted, where to obtain discounted medications, and discounted certificates for recreation and wellness.

For Future Parents: From Preparation to the Birth of the Baby

In the "For Future Parents" section, Muscovites can access the service for registering with a women's health clinic or Women's Health Center, view their location, and read step-by-step instructions for planning a pregnancy. This section also includes a guide on how to make a doctor's appointment, apply for benefits, and access the electronic medical record and the service for ordering milk formula.

For those whose child has recently been born, we have provided helpful instructions on how to register them, obtain compulsory medical insurance, and receive a gift set of newborn items.

For Muscovites ready to adopt a child, this section offers instructions and advice on how to do so. They will learn how to complete a foster parenting course, adopt a child from an orphanage during the holidays, and how to obtain guardianship and adoption permits.

Services and facilities for large families: how mos.ru helps Moscow families

Planning Leisure Activities for the Whole Family

The "Leisure and Development" section is a convenient catalog of the city's cultural, sports, and scientific projects, engaging for both children and parents. This section will help young Muscovites discover their passions—they can quickly sign up for clubs and sections, choose classes at the eco-center, and select events in parks.

Children searching for their calling should check out special projects such as "Youth of Moscow," "Technograd" at VDNKh, and "Mosvolonter." In the "Where to Go with Your Child" section, parents will find a current selection of performances, workshops, games, and meetings.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In early October, the first autumn berries—sea buckthorn, viburnum, and lingonberry—were joined by hawthorn, rose hips, and chokeberries and rowans from the forests of central Russia. These wild berries are known for their immune-boosting benefits. Farmers bring them from the Lipetsk, Oryol, and Tambov regions.

"Hawthorn can be called a natural medicine, but you should eat no more than a handful of it fresh per day. Rosehips are generally not eaten raw because of their prickly hairs; it's better to throw a few berries in a teapot. I don't recommend adding large amounts to hot drinks; they have a strong flavor: three to five berries are enough for a mug. Any berry you buy should be dry," says Irina from the Tambov region, a participant in the Moscow weekend market in the New Moscow area.

Red rowan contains vitamin C and carotenoids, and its relative, the black chokeberry, is renowned for its high content of rutin (vitamin P) and anthocyanins. Rosehip holds the record for the highest concentration of ascorbic acid, and hawthorn contains quercetin and heart-healthy organic acids.

These berries are purchased individually or in various combinations for adding to compotes and tea, as well as for making desserts and sauces. Autumn berries pair well with other seasonal produce, such as apples or pumpkin. Chokeberry juice serves as a natural coloring, and hawthorn adds a fruity accent to homemade meat dishes. For long-term storage, these berries can be frozen or pureed with sugar. You can also preserve their nutritional value by making pastilles or purees, which can be stored for a long time in sterilized jars. This method allows you to retain the maximum amount of vitamins without adding sugar. When choosing berries, pay attention to their appearance and the packaging, which should be free of moisture.

Products for the fairs are brought in from more than 40 Russian regions. Each supplier guarantees the quality and freshness of their products, and specialists State Veterinary Service of the City of Moscow check the products before sending them to the shelves.

Fair participants are provided with free space. The pavilions are equipped with all necessary commercial and refrigeration equipment and are located near metro stations and other busy locations.

More information about the activities of the capital Department of Trade and Services– Vofficial Telegram channel departments.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow entrepreneurs who offered their products at the "Made in Moscow" art pavilions were able to significantly increase sales and revenue, expand customer traffic, and strengthen their brands. The art pavilions operated on city streets as part of the project. Summer in Moscow.

"The 'Made in Moscow' project is an integral part of the 'Summer in Moscow' project. Entrepreneurs have reported a significant increase in sales over the season. Summer art pavilions have become sought-after venues for Muscovites and visitors to the capital seeking to purchase high-quality, locally produced goods. Cosmetics and children's products are particularly popular, demonstrating the growing interest in Moscow brands," she said.

Kristina Kostroma, Head of the Department of Entrepreneurship and Innovative Development of the City of Moscow.

From books to toys

Entrepreneurs creating products for children sold more than 30,000 items worth over 30 million rubles over the course of three summer months.

Specifically, the Strekoza publishing house sold approximately 800 books at the Raketa pavilion on Rozhdestvenka Street and the Green Market pavilion on Bolotnaya Square, earning almost a million rubles. According to Yulia Guralova, the company's founder, direct sales have proven to be enormously effective: margins were several times higher than those from other sales channels.

The family-run wooden toy workshop "Lesnushki and Valda" sold about a thousand items for over one million rubles. According to Natalya Granina, its founder, the proceeds helped the company strengthen its position for the new season, purchasing necessary materials and investing in new equipment.

Doni Print, a figurine printing shop, became one of the record-breakers in sales volume. The entrepreneurs sold nearly three thousand items for over three million rubles.

"Since participating in the 'Made in Moscow' project, our turnover has grown 4.2-4.8 times. Our printer fleet has increased to 30 units, and our social media following has exceeded five thousand. We're now preparing to open our own store," noted the brand's founder, Dmitry Donskikh.

From cosmetics to furniture

Beauty brands also performed well, selling over 25,000 products worth over 23 million rubles during the season.

Thus, the decorative cosmetics brand Elian Russia sold almost two thousand products worth one and a half million rubles during the season. The products were displayed at the Green Market pavilions on Bolotnaya Square and the Beauty Bus on Arbat Street.

"Participating in the summer project together gave us the opportunity to introduce ourselves to a wider audience and highlight our Russian origins as a competitive advantage. Posting on the project's portal

madeinmoscow.rf "It attracted additional traffic, and the expansion into two key locations in the capital's center strengthened our physical presence. During the partnership, sales increased by 25 percent, several new locations were added, and our social media audience increased by 15 percent," emphasized the brand's founder, Alexey Ivanov.

Fashion manufacturers were also among the top sellers, selling over 10,000 items during the season, worth over 24 million rubles. Furniture and decor companies generated revenue of approximately 22 million rubles, selling over 33,000 units.

Residents will share their opinions on the art pavilions of the "Made in Moscow" project."Summer in Moscow" has become a powerful driver of the capital's economic development.

"Made in Moscow" is a project promoting local brands. Today, it includes over 7,500 companies, and website You can find over 36,000 products made in the capital. Entrepreneurs receive free support, from participation in major city events to informational assistance.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On October 1, volunteers from the Meshchansky District of Moscow sent a shipment of humanitarian aid to participants in the Moscow Regiment's special military operation (SVO). Residents brought homemade and purchased items that will be useful to the soldiers on the front lines.

For safety and warmth

Volunteers sent over a thousand trench candles and 500 square meters of camouflage nets, 50 pairs of warm socks, as well as hygiene products, including shaving kit, toothpaste and toothbrushes, and wet wipes.

The production and collection of humanitarian aid was initiated by Kristina Samsonenko, a municipal deputy, and Yana Romanova, chair of the Youth Chamber of the Meshchansky District.

"Starting in 2023, we'll be organizing fundraisers to help the SVO fighters. These will definitely be held on New Year's, February 23rd, Victory Day, and the start of the winter season. Now is the perfect time to provide the fighters with additional warm clothing and heating equipment," said Kristina Samsonenko.

Trench candles and camouflage nets were made in the summer. The materials were provided by the Meshchansky Municipal District Council of Deputies, and the premises were provided by the "Workshop of Ideas" leisure center. More than 30 activists participated in the project.

The event's organizers also held events at the Festival Park, a site of the large-scale city project "Summer in Moscow." They taught visitors how to weave camouflage and explained the assistance needed by SVO participants.

What is needed most

Volunteers note that during the cold season, trench candles are more important than ever: they not only illuminate the dugout but also provide warmth. In the fall and winter, they are lit around the clock.

"One of our candles burns for four hours; we timed it. For our soldiers, 1,100 trench candles should be enough for more than a month of continuous use," noted Yana Romanova.

Camouflage nets are important regardless of the season: they cover existing and new positions, which are sometimes created daily. Concealment is also used in the rear, so nets are needed in large quantities.

How to participate

The collected humanitarian aid is sent to the SVO zone every two to three months. Activists from the Meshchansky District have already sent 16 shipments. These included over a thousand square meters of camouflage nets, 500 pairs of wool socks, 2,000 dry showers, and 5,000 dugout candles. Volunteers also donated a UAZ vehicle and five quadcopters.

At the "Workshop of Ideas" leisure center, 18 people participate weekly in making essential items: they ensure smooth production and teach beginners the techniques. Anyone is welcome to join the volunteer team. No need to bring anything; materials are provided on site. Volunteers also accept ready-made personal hygiene items and seasonal goods. Currently, this includes new warm socks and mittens.

Over the past three years, 239 humanitarian trips have been organized from the Southern Administrative District to the North-Eastern Military District.Kuntsevo volunteers donated thermal imaging shields to the SVO fighters.

You can participate in making humanitarian aid items or bring finished items to 68 Mira Avenue. Meetings are held every Monday from 5:00 PM to 7:00 PM. The next shipment is expected to arrive in early December.

For more information, you can write to the group messages Youth Chamber of Meshchansky District on the social network VKontakte.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.