Category: Университетская жизнь /

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Autumn is the perfect time to warm up with aromatic tea. At the capital's interregional fairs, you can find a variety of teas and herbal infusions that will bring comfort even on the most inclement day.

The shelves feature teas from a variety of climates and ecosystems—from the mountain slopes of Karachay-Cherkessia and the meadows of Bashkortostan to Karelia and the Siberian taiga.

Fair participants from the Republic of Bashkortostan offer customers 18 types of herbal teas. Whole-leaf teas and a unique air-drying technology in special rooms with natural ventilation preserve the beneficial substances, natural aroma, and color of the plants. The fair's selection includes teas such as "Vitamin," "For Health," "Strawberry," "Honey Glade," and fireweed with oregano or mint. A new addition to the season, "Legendary" carrot tea, is particularly popular. It is created using restored recipes from the Great Patriotic War.

"It took me several years to collect various recipes and recreate the technology. For the packaging of this tea, we used a symbolic composition: fermented carrots as a symbol of the earth, green currant leaves as a sign of prosperity, and apple blossoms as a symbol of Victory," said Galiya Valeeva, a participant in interregional fairs.

Bashkir tea can be purchased at two fairs—on Semenovskaya Square and Ketcherskaya Street. Each box of tea is decorated with hand-crafted compositions of dried herbs.

The fair on Semyonovskaya Square also features herbal teas from the ecologically clean regions of Karachay-Cherkessia. The selection includes general tonics like "Mountain" and "Dombai," as well as specialized teas for the heart, kidneys, and restoring sound sleep.

The newly harvested herbs are dried at temperatures up to 35 degrees Celsius (95 degrees Fahrenheit)—this gentle processing preserves the beneficial properties and aroma of the plants. The blends include lemon balm, oregano, thyme, chamomile, St. John's wort, and rose hips. Customers can choose from loose leaf teas, individual tea bags, or gift linen bags. For the best aroma and benefits, the manufacturer recommends brewing the blend with 85–90 degree Celsius (185–194 degree Fahrenheit) water in a thermos and letting it steep for several hours.

At the Moscow fair on Gorodetskaya Street, you can find over 10 types of herbal and other Siberian plant infusions, infused with wild berries. The selection includes "Rowan," "Berry," and a unique infusion with cedar needles. Particularly popular is "Taiga" tea, made with sagan-daylya, a renowned tonic plant native to Russia's Far East.

The interregional fair on Yunyh Lenintsev Street features tea blends from Karelia. Large-leaf pressed tea is made using a traditional method: herbs and berries are dried in a wood-fired oven. Among the teas on display are "Arctic" with blueberries, "Cloudberry Amber," "Aroma of the North" with St. John's wort, and "Forest" with lingonberries. These drinks have a tonic, calming, and antiseptic effect, and you can find the right one at the fair.

A well-chosen herbal tea can help you establish a daily routine. Tonic drinks with berries and fireweed are an excellent choice for an invigorating morning. During the day, it's best to brew vitamin-rich and tonic blends to help maintain energy. And in the evening, choose herbs with a gentle, calming effect, promoting relaxation and preparing for sleep.

Moscow fairs are a traditional destination for city residents to purchase high-quality, fresh farm produce from over 40 regions of Russia. Each supplier guarantees the quality and freshness of their products, and specialists State Veterinary Service of the City of Moscow check products before they hit the shelves. Last summer alone, weekend fairs and interregional venues were visited four million people, almost 5.5 thousand tons of products were purchased.

Fair participants are provided with free space. The pavilions are located near metro stations and other busy locations and are equipped with heating, ventilation, air conditioning, and video surveillance systems, as well as commercial and refrigeration equipment, making them comfortable to visit.

More information about the activities of the capital Department of Trade and Services can be found inofficial Telegram channel departments.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The city has approved a comprehensive development project (CDP) in the Otradnoye district. The corresponding decision was made by the Moscow Government. This was announced by the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Urban Development Policy. Vladislav Ovchinsky.

"The comprehensive development project in Otradnoye, in the northeast of the capital, involves the redevelopment of a 0.34-hectare site. Housing is planned for the renovation program. The new buildings will total approximately 13,800 square meters, with apartments covering almost 8,500 square meters. Approximately 300 Muscovites will be able to move into them. The ground floors will be occupied by retail, food service, and maintenance businesses, ensuring that new residents have access to essential services within walking distance. Landscaping and landscaping will be carried out in the surrounding area. The project will take six years to complete," explained Vladislav Ovchinsky.

The redevelopment will take place at 4a Otradny Proezd. Schools, kindergartens, adult and children's clinics, medical centers, a veterinary clinic, sports facilities, shops, cafes, and other amenities are located nearby.

As part of the KRT program, attractive urban spaces are being created in former industrial zones, inefficiently used, and undeveloped areas. Currently, 336 integrated development projects, covering a total area of over 4,200 hectares, are at various stages of development and implementation in the capital. The program is being implementedon behalf of Sergei Sobyanin.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This year, the updated version of the mos.ru portal celebrated its 10th anniversary. During this time, it has become the core of the capital's digital ecosystem. Since 2015, the number of requests has increased tenfold—from 80 to 852 million per year. Since 2011, it has processed over 5.5 billion different requests.24/7 modeThe mos.ru portal offers over 200 digital tools for business, from coordinating sign design projects to issuing permits for trucks.

A new section has recently started working – "Time of Business Opportunities" for systematic and convenient collaboration between Moscow entrepreneurs and the city as part of the "Winter in Moscow" and "Summer in Moscow" projects. In addition, rent can be paid, licenses can be obtained, and much more can be done here. According to the Moscow City Council, over the first three quarters of 2025, businesses used the portal's electronic services over 1.9 million times. Department of Information Technology.

"The digitalization of routine processes thanks to the mos.ru portal allows companies and entrepreneurs to significantly save time and financial resources, which can be reinvested in their core business. The simplicity and transparency of interaction with city authorities, provided by mos.ru, makes the capital more attractive to investors. The portal provides convenient tools, which creates a favorable business environment and, ultimately, strengthens the Moscow economy," said the press service of the Moscow Department of Information Technology.

All necessary services are available on the mos.ru portal.catalog of services for businessFor convenience, they have been categorized. Users logged into their organization's account can access these electronic services.

An organization account is essential for legal entities and sole proprietors to access the services mos.ru offers to the business community. It's a useful tool with a wide range of capabilities for optimizing business processes and effectively facilitating interactions between entrepreneurs and city authorities. According to Sergei Sobyanin, mos.ru currently has over 527,000 registered users. legal entities and individual entrepreneurs.

How the mos.ru portal helps plan and optimize business processes

You can learn about options for cooperation with the capital in the all-season section "Time of Business Opportunities", which launched on the mos.ru portal in October of this year. Now companies can plan their work and integration with city projects systematically and in advance, regardless of the time of year.

The universal platform presents all partnership opportunities for event projects with detailed descriptions, as well as highlights from previous seasons. To gain access to all seasonal and thematic initiatives in Moscow, simply fill out an application. Anyone can do so, after which they will be contacted by the organizers.

To provide additional process optimization for managers and business owners, the portal offers a service "Trustees of organizations and individual entrepreneurs"It allows the CEO and sole proprietor to appoint a proxy and delegate certain powers to other employees or, conversely, revoke them.

The service also allows for various power of attorney operations, such as modification, suspension, and extension. A citizen who has standard account on the mos.ru portal.

Business Opportunities: The Most Popular Services

Business representatives most often turn to services in the areas of transportation, construction, and property and land relations. In particular, one of the most popular transportation services on mos.ru is "Permission to operate a taxi, as well as entry of information into the register of passenger taxis and the register of passenger taxi ordering services" (more than 42 thousand requests in the first nine months of this year), and in the construction sector – the service of registration forconducting control and geodetic surveys (more than 50 thousand requests in the first nine months of this year).

Based on the results of the first three quarters of 2025, the most popular service was reconciliation of financial and personal accountsunder lease or purchase and sale agreements for non-residential premises and land plots.

"The financial account reconciliation service has traditionally been the most popular digital product on the mos.ru portal among businesses. It allows you to find out basic information about your personal account status, order a statement, make a payment, or set up an automatic payment. The platform's interface is intuitive, and obtaining the necessary information and completing transactions takes minimal time. By the end of the first three quarters of 2025, the service had been used more than 863,000 times, and since its launch, more than 6.3 million times," she noted.

Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of City Property.

An important product on the portal, which combines dozens of services, should be noted land services and services navigatorBased on the user's answers to several questions, it will help them find the service they need on the portal. The navigator was created to make it even easier for residents and businesses to navigate the wide variety of digital opportunities.

Learn more about which digital projects in the capital are useful for entrepreneurs in this four-part film. Moscow in Digital.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on the official Moscow city channels.MAX messengers AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than 310 applications were receivedcontest volunteer teams "Kind Heart of the Capital." This was reported by Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow. The project brought together university and college students, schoolchildren, representatives of non-profit organizations, government agencies, entrepreneurs, and the active Muscovite community. Each of the seven categories had its own nomination.

"This is the 11th time the volunteer competition has been held in Moscow. Over 90,000 people have joined in," noted Natalia Sergunina.

Applications began in September. Participants posted photos and videos on social media introducing their teams and sharing how they were helping residents of the capital. They then visited the district "Good Place" volunteer centers, learned about their infrastructure and programs, and completed a themed quest dedicated to various areas of volunteerism.

In the next stage, the semi-finals, contenders will develop and present a practical case solution for one of the city's non-profit organizations. The final stage will be held in December in the format of a business game. During this round, they will be asked to propose ideas for volunteer activities, which will be evaluated by an expert jury. The best team in each of the seven categories will be determined. project participants "Active Citizen".

Sobyanin announced the launch of the "Kind Heart of the Capital" volunteer team competition.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over the next three years, 47 bridges, tunnels, overpasses, and flyovers will be built in the capital using city budget funds. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"The construction of road structures remains a priority in the development of Moscow's transportation infrastructure. In 2024 alone, 25 tunnels, overpasses, bridges, and overpasses were built, significantly increasing the accessibility of areas bordered by waterways or railways. The construction of new bridges, tunnels, and overpasses allows for the creation of new focal points—business, industrial, and cultural—in different parts of the city, making it more polycentric. By 2029, we plan to construct nearly 50 new road structures," noted Vladimir Efimov.

Artificial road structures redistribute traffic flows, reducing congestion and traffic volume. For example, the construction of new bridges and tunnels helps eliminate congestion on major highways and speeds up traffic flow.

"We are placing great emphasis on improving connectivity between the city's districts and neighborhoods, which is why we are constructing bridges and overpasses. By 2028, we will build an overpass at the intersection of the Oktyabrsky and Savelovsky railway lines, from Bolshaya Akademicheskaya Street to Akademika Korolev Street. In addition, new road structures will be built connecting Menzhinsky and Dudinka Streets, as well as Malygina Street and Malyginsky Proyezd," noted the head of the Moscow Department of Transport and Engineering Infrastructure Construction.

Vasily Desyatkov.

Earlier, Sergei Sobyanin announced which roads and bridges would be built in Moscow inthree years.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The architectural concept for the Klenovy Bulvar station on the Biryulevskaya metro line has been approved. Its exterior will echo the adjacent museum-reserve. KolomenskoyeI wrote about this on my channel in MAX messenger Sergei Sobyanin.

"Arches will be the dominant design element. We'll position them to create continuous perspectives throughout the entire complex. The composition will achieve a sense of unity and openness. We'll also play up the station's name in the finishing. For example, we'll lay out aluminum maple leaves on the track walls, and a similar pattern will appear on the floors in the vestibules," the Moscow Mayor explained.

Source: Moscow Mayor's channel MAX messenger 

Currently, builders are erecting enclosing structures at the site of the future station, carrying out excavation work and strengthening the pit, and also laying right tunnel between the stations "Dream Island" and "Klenovy Bulvar".

The Biryulevskaya Line will include 10 stations. Construction of its first section, from ZIL to Kuryanovo, is scheduled for completion in 2028.

Sergei Sobyanin spoke about the construction of the Biryulevskaya metro line.17 metro stations are being built simultaneously in Moscow.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new system for seamless patient routing between outpatient clinics and hospitals has been operational in Moscow since the beginning of 2025. It has reduced wait times for scheduled medical care and doubled the proportion of scheduled hospitalizations. Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"Moscow's healthcare system today is based on the core principle of patient-centricity. Digitalization and the accumulated data allow us to rethink many processes and create a more understandable, convenient, and efficient path for both doctors and patients. For example, since the beginning of this year, we've been working on creating a new ecosystem of interactions between outpatient clinics and hospitals to make receiving routine medical care as simple and quick as possible. Previously, the path to routine hospitalization required patients to make multiple in-person visits. First, they had to obtain a referral from the outpatient clinic, then independently register for the inpatient consultative and diagnostic department, and then return to the outpatient clinic to obtain a referral for hospitalization," explained Anastasia Rakova.

Now, most processes are automated and require no patient intervention, saving them time. When an indication for hospitalization is identified, the clinic physician creates a request, which all specialized hospitals in the city can review and propose their own timelines and conditions for providing planned medical care.

"The review process takes up to 72 hours and does not require patient participation. They only need to select a hospital remotely with their treating physician, after which a referral will be generated. If a preliminary consultation is needed, a single contact center operator will contact the patient and schedule an appointment. If immediate hospitalization is recommended, a hospital staff member will contact the patient and explain the procedure. Now, 40 percent of patients bypass the consultation and diagnostic department, which has halved the wait time for routine medical care and doubled the rate of routine hospitalizations," the Deputy Mayor explained.

She added that doctors in the consultative and diagnostic department can now see all the results of tests performed at the clinic in the electronic medical record. The system automatically alerts patients if they attempt to order duplicate tests, which has helped reduce the number of such tests by two to three times.

In cases where an immediate decision on hospitalization is impossible, an individualized plan of examinations and consultations is prescribed. For this purpose, staff from the single contact center contact the patient and register them with the inpatient clinic. Thus, 70 percent of patients schedule an appointment within the first 10 days of receiving the referral.

Furthermore, there's no longer a need to visit the clinic multiple times to obtain a new referral. The referral is valid for a year, and further inpatient care—repeat appointments, tests, and hospitalization—is arranged by the KDO physician.

If, following a consultation in the consultative and diagnostic department, a patient requires further examination at the clinic, a referral can be issued remotely, without a visit. More than 3,400 people use this service monthly.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Ten streets in the Novo-Peredelkino district have been renovated as part of the comprehensive improvement program. Among the areas transformed are Zeleny Tupik, the access road to 3 Sholokhova Street, 3rd Lazenki Street, and other areas.

As part of the project, specialists from Moscow's Urban Services Department replaced over 22,000 square meters of roadway and repaired over 1,500 square meters of sidewalks. In addition, new traffic lights, outdoor and contrast lighting poles, and hardscape elements were installed in the area.

In Zeleny Tupik, over 4,500 square meters of asphalt were repaved on the sidewalk and roadway, over 1.5 kilometers of curbstone were laid, and 600 square meters of grass were laid. In addition, new lighting poles and hardscape elements were installed.

The access road to building 3 on Sholokhov Street was also repaired. Over 2,400 square meters of roadway, over 700 square meters of sidewalks, and over 700 square meters of lawn were renovated. New streetlights and hardscape elements were also installed.

The comprehensive improvement project involved employees of the State Budgetary Institution "Avtomobilnye Dorogi" (Motorways), contractors, and manufacturing companies. Due to the high traffic volume in the Novo-Peredelkino area and weather conditions, work was carried out simultaneously on several sections from March to October.

The comprehensive improvement program in the Novo-Peredelkino district includes a complete renovation of the street and road network. This will improve traffic and pedestrian safety. As a result, not only is the road surface being upgraded, but convenient approaches and access roads to residential areas, pedestrian crossings, modern bus shelters, pedestrian navigation signs, and other elements of a comfortable urban environment and recreational areas will be installed.

Cleaning, repairs, and comprehensive maintenance: who and how takes care of the capital's roads

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Active Citizen project summed up voting results, in which more than 171,000 Moscow residents determined how charging infrastructure for eco-friendly transport will be developed in Moscow courtyards.

Metropolitan Department of Transport and Road Infrastructure Development Oversees the "Energy of Moscow" project to develop charging infrastructure. Its key goals are to reduce harmful emissions and promote electric vehicles. Electric charging stations are already operational in nearly 100 districts of the city. Charging takes an average of 30-40 minutes. Electric car owners also enjoy benefits, including free parking and waived vehicle taxes.

"We're developing charging infrastructure for electric vehicles at the behest of Sergei Sobyanin. We're installing modern charging stations in high-traffic areas, popular spaces, gas stations, and shopping and business centers. We're currently exploring the possibility of installing charging stations in courtyards. Currently, there are over 350 modern stations in the capital, and by 2030, their number will reach 4,000 across the city," he said.

Maxim Liksutov.

Growing demand for green transport

The survey results showed that one in five respondents plans to purchase an electric vehicle. Among current owners of eco-friendly vehicles (two percent of respondents), there is a high frequency of use of charging stations: almost half of them charge their cars daily at modern charging stations.

Preferences of electric vehicle owners

Electric car owners who participated in the survey shared their habits, which is crucial for infrastructure planning. The most popular charging points were publicly accessible Energy of Moscow stations, private parking spaces near their homes, and other public charging stations operated by commercial operators.

City residents find it most convenient to charge their cars while at home. Given the pace of modern metropolitan life, half of respondents choose fast charging for their electric cars.

Where and what kind of charging stations do Muscovites want to see?

During the voting, "active citizens" shared their opinions on the placement of charging stations in residential areas. Thirty percent of respondents supported the idea. Most believe the stations should be located in a remote, designated area so as not to interfere with other traffic. Participants also shared their own ideas. Muscovites placed particular emphasis on comfort and safety, suggesting installing the stations under CCTV cameras to avoid blocking traffic, and away from play and sports areas. For courtyards, most residents chose fast chargers, which allow a car to be charged in approximately 30 minutes.

How will the survey results impact infrastructure development?

The Active Citizen project, in collaboration with the Moscow Department of Transport and Road Infrastructure Development, prepared the survey. The results will be integrated into the Moscow charging network development strategy.

Project Active Citizen has been operating since 2014. During this time, more than seven million people have joined, and over seven thousand votes have been held. Every month, 30 to 40 citizen decisions are implemented in the city. The project is being developed by the State Public Institution "New Management Technologies" and the Moscow Department of Information Technology.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant and other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.