Category: Университетская жизнь /

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's transport sector continues to implement domestic technologies. Specifically, the city is signing offset contracts with investors—agreements that involve reciprocal investment commitments. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry. Maxim Liksutov.

"Offset contracts are drivers of advanced industrial technology development. In accordance with the Moscow Mayor's directive, the city is entering into such agreements across all areas of the city's economy. The total private investment in expanding and modernizing the production of high-tech products for urban transportation and road safety will amount to approximately 2.6 billion rubles," said Maxim Liksutov.

Supporting the creation of new manufacturing facilities in the city is one of the key objectives of the Moscow Industrial Development Strategy approved by Sergei Sobyanin. Since the beginning of the year, the city has signed five offset contracts for investors to supply products for public transport. Three of these enterprises will be located within the Technopolis Moscow special economic zone.

"Within the special economic zone, companies will produce new high-tech ticket vending machines, secure access modules for turnstiles, validators, ticket offices, and modern turnstiles with biometric payment capabilities. Private investment in the creation of these facilities will amount to approximately 1.4 billion rubles," noted the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Investment and Industrial Policy.

Anatoly Garbuzov.

For the first time, a full-cycle road sign production facility will open in the capital. These products will help improve road safety. As part of the offset production, the Moscow Spetskabel plant will begin producing 315 products for use in the metro.

Earlier, Sergei Sobyanin said that Moscow had already concluded 36 offset contracts For the supply of medicines, medical products, food products for milk distribution centers, landscaping elements, traction batteries for electric vehicles, compact electric utility vehicles, elevator equipment, and other goods. The total purchase volume for these transactions will exceed 730 billion rubles. Over 9,000 new jobs will be created at the enterprises. Investments in production development will exceed 126 billion rubles.

Investors have completed construction and modernization of production facilities under nine offset contracts, and deliveries of products for city needs have already begun.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The architectural design of the Golyanovo station under construction on the Arbatsko-Pokrovskaya metro line will be based on a space theme. High-quality Russian metal will be used as the main finishing material, according to the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"Sergey Sobyanin approved the architectural and artistic concept for the Golyanovo metro station. Its design will be themed around space, evoking images of probes and solar panels. To enhance this effect, the track walls will feature extensive use of Russian-made metal, specifically blue-gradient aluminum honeycomb panels. The platform columns will be finished in hammered stainless steel and feature integrated linear LED lighting. A suspended ceiling in the form of a luminous spatial structure will be a striking accent. The station floor will feature light and dark heat-treated granite laid in a geometric pattern," noted Vladimir Efimov.

Golyanovo is a classic shallow-level station for the Moscow metro, being constructed using open-cut construction. It will feature an island platform and two underground vestibules. In accordance with modern standards, each vestibule will be equipped with elevators for comfortable travel for passengers with limited mobility.

"The central element of the station's design is a geometric pattern, which is located on the floor and repeated in the suspended ceiling and lighting fixtures, as well as in the design of the above-ground entrance. The transparent pavilion will be neatly integrated into the surrounding development. In this case, the project's authors successfully utilized the technique of dissolving a simple form through a composition of geometric elements," noted the Chief Architect of Moscow and First Deputy Chairman of the Committee for Architecture and Urban Development (Moskomarkhitektura). Sergey Kuznetsov.

The Golyanovo station will be located in the center of the Golyanovo district on Ussuriyskaya Street, near the junction with Sakhalinskaya Street. Utility lines are currently being relocated outside the construction site. Specialists are installing enclosing structures and shoring up the excavation pit.

Maxim Gaman, CEO of JSC Mosinzhproekt, noted that to create the new terminal station, the Arbatsko-Pokrovskaya Line will be extended by 2.6 kilometers, including the construction of turnaround sidings. The Galina tunnel boring machine began work on November 1. Excavation began at Shchelkovskaya station and will be completed in the pit of Golyanovo station. The left-hand connecting tunnel will be 1,664 meters long, while the right-hand tunnel, construction of which will begin later, will be 1,691 meters long.

The Arbatsko-Pokrovskaya line will be one of the Moscow Metro's longest radial lines. In addition to Golyanovo, Moscow is currently building the Dostoyevskaya station on the Circle Line, the second phase of the Troitskaya Line has begun, and the Biryulevsky and Rublevo-Arkhangelsky radial lines are also under construction.

Earlier, Sergei Sobyanin launched the construction of the metro. from Shchelkovskaya to Golyanovo.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

IN RamenkiAn educational complex for 425 children has been built in one of the city's greenest districts. Sergei Sobyanin announced this on his channel in MAX messenger.

“The four-story building on Svetlanov Street was erected

Targeted investment program"There are two blocks: a kindergarten for 125 children and a school for 300 children," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

The school department is equipped with general-purpose and specialized classrooms, an IT testing ground and laboratory research complex, sports and event halls, a media library, and recreation areas.

The preschool department has a spacious lobby, cozy classrooms, and a gym.

Five playgrounds for preschoolers were built on the premises. A fully equipped sports center was installed for older children.

The educational complex is already operational, having opened on September 1st. It serves children living in the area, and it will also be in demand by residents who have relocated under the renovation program.

About 250 hectares of land have been allocated for the implementation of urban projects at the expense of the budget.

Work on creation social infrastructure Developments in the area continue. For example, investors are building educational complexes there with 550 and 2,050 seats.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Project City of Tasks invites Moscow parents to take eight interactive financial literacy lessons and complete a new assignment. Participants will gain a better understanding of how to develop financial literacy skills in their children.

Exercise prepared jointly with the capital Department of FinanceTo complete it, you need to log into your account on the project website using account On the mos.ru portal, take on the assignment and carefully study the informational materials for all lessons. Parents will learn how to teach their child to set goals and create a personal financial plan, and will be able to explain the concept of a family budget, the functions of money, and the differences between cash and non-cash payment methods.

At the end of each lesson, you'll need to answer three questions correctly. Then, take a screenshot of the master page, marking all lessons completed, upload it to the reporting form, answer additional questions, and submit it for review.

For successfully completing the task, participants will receive 250 points for the city loyalty program. "A Million Prizes"They can be used to obtain goods and services from the program's partner organizations, including topping up a Troika card, a parking account in the Parking of Russia app, or a car-sharing service balance. Points can also be redeemed forcharityThe number of places to complete the task is limited.

Project City of Tasks Launched in January 2022, the app allows Muscovites to monitor city services and participate in environmental, cultural, sporting, and other events. To date, more than three million tasks have been completed.

Over 400 financial literacy events were held at the Moscow 2030 Forum.

The project is being developed by the State Public Institution “New Management Technologies” and the capital Department of Information Technology.

Financial Literacy— a project aimed at increasing the financial literacy of Muscovites. It gives residents the opportunity to regularly improve their financial knowledge in a convenient and accessible format, completely free of charge.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In 2025, 35 buildings with cornices were renovated in the capital as part of the capital's housing overhaul program. These are among the recognizable elements that are often restored by specialists. Moscow City Services Complex.

Sandriks are located on building facades above windows and give the houses a distinctive character. They are found on buildings built in the neoclassical style, for example.

To preserve the original beauty of the buildings, specialists Capital Repair Fund Moscow's city authorities developed unique projects that took into account every structural detail. They used modern domestic materials and technologies.

House on Maly Demidovsky Lane

Building 3 on Maly Demidovsky Lane was one of the buildings with cornices restored by specialists in 2025. The eight-story building was constructed in 1927 according to the designs of architect Georgy Oltarzhevsky. The façade features niches, projections, and bay windows. The window openings are accented by cornices, architraves, and architraves. The crowning profiled cornice is decorated with ionic and modillion architraves.

The nearly 100-year-old building features neoclassical features. This year, the façade and basement were restored, and the utility systems were updated.

The building's facades were washed, and all weathered joints and damaged brickwork sections were repaired. Wet areas were treated with a biocidal compound. The cornices, balconies with balustrades, molding brackets, and entrance portals were restored. The facades were painted in historical shades of "ant red" and "cream white."

During the final stage of the work, specialists will renovate the building's basement, repair the entrances, replace the drainage system, and clear and clean the basement. Additionally, the building's electrical, central heating, drainage, and hot and cold water supply systems are currently being updated.

House on Dolgorukovskaya Street

Building 35 on Dolgorukovskaya Street underwent a major renovation in 2025. The four- to five-story building was constructed in 1906 according to a custom design in the neoclassical style. An extension was added in 1935.

The complex structure is notable for its continuous arch. The facades feature numerous decorative elements. Window openings on the second through fourth floors are accented with architraves, cornices, panels, window sill cornices, and keystones. A crowning cornice runs along the building's perimeter.

Specialists restored the façade and replaced several utility systems. Exposed surfaces were cleared and the brickwork was repaired. Wet spots were treated with an antifungal compound. Specialists also meticulously restored all the numerous decorative elements on the façade: cornices, keystones, beams, and panels. All the ornamentation was restored. In keeping with the color scheme, the façade was painted a historical shade of "soft orange," while the decorative elements were painted "signal white."

Specialists renovated the entrances, slopes, and ebbs, as well as the gutters, and repaired the base and blind area. The roof covering and sheathing were replaced, and the wooden structures were treated with a fire-retardant compound. The attics were fitted with mineral wool slabs to regulate temperature and humidity. The central heating and cold water supply risers were also replaced.

House on Veskovsky Lane

Building 4 on Veskovsky Lane has also completed a major renovation. This four-story apartment building was custom-designed in the eclectic style in 1901. The building features a complex shape, unusual brick facades, and decorative elements. Its ends are joined by neighboring buildings. The ground floor is separated from the upper portion by a drawn, profiled cornice. A crowning cornice runs around the building's perimeter. The roof also features pinenacles.

In 2025, the façade, roof, and entrances were renovated, and new electrical wiring was installed. The exposed surfaces of the painted brick façade were cleaned and washed. Specialists treated wet areas with antifungal compounds and repaired the brickwork. All decorative elements on the building were meticulously restored. The brick surfaces were repainted in keeping with the original color scheme, a historical shade of "peach cream," and the cornices and pilasters were repainted in "signal white."

The building's balconies were repaired, the drip caps were replaced, the slopes, entrances, and basements were repaired, and the gutters were updated. The walls and ceilings in the entryways were painted and plastered. The pitched roof was resurfaced and the sheathing was replaced. Mineral wool slabs were used to maintain the required temperature and humidity conditions, and all wooden structures were treated with a fire-retardant compound.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Moscow Zoo has a new addition: the Crested Pelecanus. This bird species has returned to the zoo after a long absence since the 2000s. Four young individuals, including three males and one female, arrived from the Krasnodar Safari Park.

"Zoologists are currently closely monitoring the birds' adaptation to their new surroundings. They plan to introduce them to anteaters and house them together for a while in the same enclosure. Both species are native to South America and can coexist in the wild. Until spring, both the anteaters and the anteaters will live in their winter enclosures, where they can be seen by visitors, and then they will begin to go for walks," noted Svetlana Akulova, General Director of the Moscow Zoo.

The birds are fed a grain mixture of various types of cereals, as well as lettuce leaves and insects. The anteaters are currently housed alongside two other famous South American residents—the giant anteaters Diego and Bella. Diego has moved into Bella's enclosure, and the vacant space has been occupied by new inhabitants.

The Crested or Collared Plover is a large bird with long legs, barely visible webbing between its toes, and a chicken-like bill. Its feathers come in shades of brown, gray, and black. Birds typically fly in large flocks, breaking into pairs only during the breeding season. The female lays about six uniformly dark yellow oval eggs and incubates them for 45 days. Newly hatched chicks are covered in yellow down. They leave the nest a few days after birth and fledge at 60–75 days.

These birds are native to South America, including Bolivia, Peru, Argentina, Paraguay, Brazil, and Uruguay. They prefer marshy areas, wet meadows, and forest lakes, where they can comfortably fly, run, and swim. Their muscular system and skeletal structure are similar to those of ducks. When threatened, the scaly-sided owl emits loud cries. Humans rarely hunt this species, but they are easily tamed.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Entrepreneurs can purchase at auctions 20 non-residential premises in the Zelenograd Administrative District. All properties are for flexible use. This was reported by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"Zelenograd combines several factors that facilitate commercial activity: actively developing infrastructure, excellent transport accessibility, and its proximity to Sheremetyevo Airport, Russia's largest airport. Currently, 20 premises on Zavodskaya Street are available for purchase on Moscow's investment portal. Their floor areas range from 27.2 to 185.9 square meters. They are located near the Zelenograd-Kryukovo station on the Moscow Central Diameter. All the properties are flexible in use, so auction winners will be able to realize any idea: open a store, a creative studio, a language school, a gym, or other businesses," said Kirill Purtov.

The premises are located at 14 Zavodskaya Street, Buildings 1 and 2. They are on the ground floors and are connected to the main utilities. Bids will be accepted on December 2 and 8, depending on the lot, and the auction will take place on December 12 and 15.

Any legal entity or individual can participate in the auctions; to do so, they will need to register on the online platform. Roseltorg and enhanced qualified electronic signature.

The capital is putting various properties up for auction, and the investment portal is serving as a showcase for them. In the section Moscow Auctions There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of sale.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over 380 updated route signs have been installed across all of the capital's trams. Navigation specialists developed the signs in a unified style, based on passenger preferences and habits. The new signs prominently highlight tram route numbers and their final stops, as well as indicate key streets in various districts and transfers to metro stations, the Moscow Central Circle, Moscow Central Diameters, and train stations.

"We've already done a lot to make tram infrastructure navigation clear and convenient. At Sergei Sobyanin's direction, we created a unified map of all routes in 2024. Last spring, we posted brief travel instructions and QR codes with tram arrival forecasts at all stops. This fall, we completed equipping all trams with more than 380 route signs with essential information for passengers," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

Previously, tram route signs did not meet Moscow's public transportation requirements. They used different fonts, the names of termini were not clearly visible, and the names of key streets were easily confused. Passengers also lacked detailed information about transfers to metro lines and an expanded list of the main streets along the route. Furthermore, the text elements were made of adhesive film, and high humidity often caused the letters to peel off. This design was used on some routes since the mid-2000s.

All information on navigation elements is now printed in color. To ensure passengers can easily understand the information, specialists have retained the familiar format for listing key streets and transport facilities, placing them in a row but more clearly separating the names.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.