Транспорт – Page 3 – MIL Translation Engine 1

February 3, 2026

SPOT in the contract: lawyers advise including a QR code as a condition for loading.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KMZ Cargo – KMZ CARGO –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The new SPOT system makes carriers hostage to customer data. Experts advise urgently changing contracts and regulations.

Starting April 1, 2026, a new mandatory procedure for pre-declaration of goods imported into Russia from EAEU countries by road will be introduced. The Confirmation of Expected Delivery System (SPOT) will begin pilot testing and will be fully operational on July 1, with financial guarantees and a ban on importing goods without a QR code, NOVELCO told Logirus.

The system's mechanism is rigorous and consistent. The applicant—the importer or their authorized representative—must generate and submit to the Federal Tax Service a document on the upcoming delivery (DOPP) no less than two days before the planned border crossing. This document contains full details of the transaction, the goods with their TN VED codes, the transport, and the calculation of the security deposit. If the system verifies that the DOPP is completed correctly, and, starting from July 1, 2026, also confirms the reserve funds, it will generate a QR code within 15 minutes. Failure to do so from this date will result in the vehicle being physically stopped at the border.

The most sensitive element for businesses will be the security deposit. Starting in the second half of 2026, to obtain a QR code, it will be necessary to reserve an amount equivalent to the estimated import VAT and excise taxes. This is not a tax, but a temporary blocking of funds in a special account, subject to subsequent offset or refund. The key financial risk lies in the freezing of working capital for the period from the submission of the additional payment order until the completion of customs clearance, according to NOVELCO. Exchange rate risk is added to foreign currency contracts, as settlement is based on the Central Bank exchange rate on the document submission date, not the date of actual import. Several categories of companies are exempt from the security deposit, including major taxpayers, companies subject to tax monitoring, and authorized economic operators, creating a significant competitive advantage for them.

NOVELCO is confident that the new system fundamentally changes the approach to operational planning, eliminating spontaneous delivery scenarios. The main risks for importers are concentrated in three areas: operational, which requires a shift to advance schedule coordination; financial, associated with liquidity pressures; and regulatory, where any discrepancy between the data in the delivery note and the shipping documents leads to the denial of cargo. The situation for carriers is also changing: they effectively become dependent on the correct actions of the customer. NOVELCO lawyers recommend that transportation contracts now stipulate the importer's obligation to provide a valid QR code as a mandatory condition for the commencement of a shipment, in order to avoid delays and financial losses.

Before launching the system, companies must take a number of specific steps. Importers should check their status for exemptions, ensure technical connectivity to the Federal Tax Service or data exchange through an electronic document management (EDM) operator, and revise contracts with suppliers to specify deadlines for transmitting accurate data to the DPP, NOVELCO advises. Assessing the impact of reserve funds on working capital is equally important. Carriers should train drivers to use QR codes and develop internal procedures for handling border denials. NOVELCO specialists recommend beginning test interactions with the system immediately after the launch of the applicant service on the FTS website, which is expected to occur no later than March 30, 2026.

In the first stage, the SPOT will only affect road transport. The inclusion of rail, air, and sea transport is planned no earlier than 2027 and will be regulated by a separate government decision.

As a reminder, the Russian government plans to allocate 16.5 billion rubles from the federal budget for the implementation of a system for confirming the expected delivery of goods in 2026-2028. LR

Publication date: 02/02/2026

Please note; this information is raw content obtained directly from the information source. It is an accurate account of what the source claims, and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

January 30, 2026

NordStar Airlines has graduated its first flight attendants.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Nordstar Airlines –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

NordStar Airlines has graduated the first cohort of students from its in-house aviation training center in the Initial Flight Attendant Training program. The training program was developed by NordStar specialists, taking into account current civil aviation regulations and operational specifics.

Today, the first graduating class of flight attendants received their final documents and certificates. In just 288 hours (64 calendar days), the students completed an intensive training program covering the required 18 disciplines, as well as additional skills, such as self-defense fundamentals and an in-flight birth course. The course included both theoretical and practical components, covering key aspects of safety, passenger service, procedures for dealing with disruptive passengers, and emergency response, including the use of VR technology in modules covering land and water rescue training, firefighting, depressurization, equipment checklists, and first aid. The training was conducted by certified instructors and current NordStar flight attendant instructors.

As part of the program, students also completed practical training in the cabin of a NordStar airline aircraft using real operating equipment.

Upon completion of the program, all graduates are invited to join NordStar Airlines' cabin crew team. Immediately after completing their training, the new flight attendants are hired by the airline and have the opportunity to immediately begin their professional careers, applying and honing their acquired knowledge and skills in flight operations. After completing five flights under the supervision of the airline's instructors, they will begin solo flights.

The NordStar Aviation Training Center operates under a license from the Ministry of Education and holds an Aviation Training Center Certificate issued by an authorized body and complies with established professional standards. Its launch is part of the airline's long-term strategy to build a sustainable aviation personnel training system and reduce dependence on external educational providers. In the rapidly changing aviation industry, having an in-house educational facility is not only a strategically sound decision but also an important resource for quickly responding to personnel challenges, developing internal competencies, and adapting training programs to meet modern market demands. The development of its own training center allows NordStar Airlines not only to meet internal personnel needs but also to develop a new business line focused on the external market. Plans include expanding the range of programs, introducing new methods, and training specialists in other aviation fields.

Currently, the aviation training center offers 28 training programs, of which the most extensive and in-demand are:

∙ Initial training program for flight attendants.

∙ Boeing 737NG Type Rating Pilot Training Program.

The flight attendant training program is open to anyone who meets health requirements. Upon completion of the program, students receive a government-issued package of documents, allowing them to continue their career with any Russian airline. For students in the second cohort, NordStar Airlines offers the opportunity to undergo a preliminary interview and, if successful, receive free training followed by employment with NordStar Airlines. Detailed information about the program, terms, and start dates is available on the website. www.nordstar.ru in the section Aviation Training Center.

January 30, 2026

Sheremetyevo bought Domodedovo for 66 billion rubles.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KMZ Cargo – KMZ CARGO –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Sheremetyevo bought Domodedovo for 66 billion rubles.

Sheremetyevo Airport has acquired its direct competitor, Domodedovo Airport. The deal took place at auction, where the asset's price was reduced from the initial 132 billion rubles to 66 billion. However, in addition to the airport, the owner also inherited Domodedovo's debt of 70 billion rubles. Sheremetyevo described the acquisition as a business project to rehabilitate a complex facility with debts and losses.

Moscow will now have the country's largest air hub. The impact on tourists is still unclear: everything will depend on whether Domodedovo remains independent or becomes a "branch" of Sheremetyevo. The era of three competing airports in the capital is coming to an end.

Publication date: 01/30/2026

January 30, 2026

January 30, 2026: Great prices on cruises from Celestyal Cruises. Mediterranean itineraries visiting Greece, Croatia, Montenegro, Italy, and Turkey. Departure port: Athens. Book now before February 6.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Infoflot Cruise Center – Infoflot Cruise Center –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear friends,

From January 30 to February 6, 2026, take advantage of Celestyal Cruises' Mediterranean cruise sale. Hurry, seats are limited.

We offer scenic routes visiting Greece, Croatia, Montenegro, Italy, and Turkey, and a convenient departure port in Athens.

Flash Sale:

Special rates on select 2026 cruises for bookings from January 30 to February 6, 2026. Cruise prices on our website include the current promotional offer;

All cabin categories are included;

Advance payment: €250 for an inside or outside cabin; €500 for the Suite category. The deposit is fully refundable no later than 89 days before departure;

The offer cannot be combined with other promotions and discounts specified in the flight and does not apply to group bookings;

Only for new bookings made during the promotion period.

Celestyal Cruises reserves the right to add, change, cancel or modify fares and/or promotional terms at any time without prior notice.

CHOOSE A CRUISE ON SALE

Traveling with Celestyal Cruises means:

Rare berthing – the average size of the liners allows them to call at ports inaccessible to larger ships:

Celestyal One is a single fare with a wide range of services already included in the price of your cruise: accommodation, full board meals and soft drinks in the main restaurants, entertainment and Wi-Fi on board, port and service charges.

Comfort and Greek hospitality on board ships that underwent extensive modernization in 2023 and 2024.

No language barrier – menus in Russian and Russian-speaking staff in various departments on board.

Celestyal Journey: Enjoy every moment at sea!

During your voyage, the Celestyal Journey will become your cozy home. Spend your time however you choose: sign up for dance or yoga lessons, learn the basics of Greek, or simply relax on a sun lounger by the pool.

Relax and recharge in our wellness spas and well-equipped gyms. The Sozo Experience is an entire deck dedicated to your wellness;

Your cruise includes access to Thalassa and Taverna restaurants, as well as complimentary appetizers at Greek Deli and Pizza Oven. A highly skilled team of chefs lovingly prepares dishes using fresh, local ingredients:

Thalassa – all-inclusive menu options, including vegetarian and dietary options; Taverna – buffet with a wide selection of Mediterranean dishes, pastries, and light snacks. The menu changes daily.

For an additional fee, you can also dine in one of the signature restaurants:

Greek Deli – a restaurant serving Greek cuisine: koulouri (Greek bagels), gyros, and other local delicacies; Grill Seekers – the finest meat dishes and succulent grilled seafood; Smoked Olive – Mediterranean cuisine with a modern twist: pizza, pasta, and risotto; Pink Moon – authentic South Asian dishes: Vietnamese pho, wontons, Thai noodles, and deep-fried dishes; Chef's Table – an exclusive four- to six-course dinner prepared especially for you by the chef. You will also receive a detailed explanation of each dish and the wines paired with it.

Numerous bars offer a wide variety of drinks, from signature cocktails and fine wines to healthy smoothies and aromatic coffee.

Example: If you add 100 EUR to your onboard account in advance, your gift is 15 EUR (= the cost of 3 cups of coffee or 2 glasses of wine on board).

Accommodation in a cabin of your chosen category; full board: breakfast, lunch and dinner; unlimited coffee, tea, water and juice during restaurant opening hours (~6:30–22:00); unlimited soft drinks during meals in the main restaurants Thalassa and Taverna; onboard entertainment; Wi-Fi (for web browsing, email and messaging); port and service charges.

January 29, 2026

January 29, 2026. 96 Hours Sale: MSC Cruises' Sale! Choose a cruise to Asia, the Mediterranean, or the Persian Gulf at super-affordable prices until February 6, 2026.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Infoflot Cruise Center – Infoflot Cruise Center –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear friends,

The legendary MSC Cruises cruise sale has been extended until February 6, 2026. Book your winter-spring 2026 cruises now, including those with the included Easy Package.

The promotion includes cruises in popular regions:

The Mediterranean on MSC World Europa and MSC Lirica; the Persian Gulf on MSC Euribia; Asia from Shanghai on MSC Bellissima; the Caribbean; the Canary Islands.

Terms of the "96 Hours" promotion:

100% payment, cabin reservation is valid until the end of the day and cannot be extended; only for new bookings made during the promotional period. Cancellation policy is 100%; subsequent changes to the cruise date (postponement) are considered cancellation; changes to passengers' first or last names are permitted with a €50 fee per person and must not conflict with the main booking conditions; the promotional rate is compatible with discounts for MSC Voyagers Club passengers, but cannot be combined with other offers from the cruise line; the cruise line reserves the right to terminate the promotion early.

January 29, 2026

How is cargo shipped by river?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KMZ Cargo – KMZ CARGO –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

How is cargo shipped by river?

The main tasks in organizing river transportation:

Documentation Preparation: Accurately completing shipping documents, waybills, and other paperwork is the key to a successful shipment. Cargo Insurance: Protecting your goods from risks is crucial, and we can help you obtain the appropriate insurance. Vessel Chartering: Selecting the right vessel for your cargo is our responsibility. Storage and Rigging: We organize temporary storage and safe loading/unloading of your cargo.

Our river transportation services

Our company provides river transportation to cities such as Volgograd, Astrakhan, Saratov, Samara, St. Petersburg, and many others. We provide turnkey services, organizing the entire delivery process for your cargo.

River transport along the Volga is popular: more than half of the cargo delivered by barges goes to the rivers of the Volga-Kama basin.

If you need river freight services, please contact us by phone. We are ready to assist you with cargo transportation along the Volga and other Russian rivers. Call us!

Publication date: 01/29/2026

January 28, 2026

Red Wings carried 2 million passengers and 2 owls on Russian aircraft in a year. January 28, 2026.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Red Wings Airlines –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In 2025, Red Wings Airlines operated 24,000 flights on Russian aircraft and carried over 2 million passengers. The company's services were also used to transport two barn owls, an eagle, a brown bear cub, and a swarm of bees, totaling approximately 2 tons.

The core of the Red Wings fleet consists of Tu-204/214 and SSJ-100 aircraft, manufactured by the United Aircraft Corporation (part of Rostec State Corporation). Red Wings exclusively uses Russian aircraft on scheduled routes. The airline has also operated approximately 1,000 charter flights on long-haul Boeing 777s.

The airline revised its charter program and increased the efficiency of its domestically produced aircraft fleet. As a result, Red Wings' total passenger traffic reached 2.7 million, comparable to 2024 figures.

The average load factor on flights increased by 2%, with the majority of traffic going to international destinations. Red Wings also increased passenger traffic on domestic routes. Last year, the airline's passengers most frequently chose flights to Yekaterinburg, Moscow, and Sochi, while international flights were mostly to Thailand.

In 2025, Red Wings significantly expanded its route network, launching 25 new scheduled destinations: 17 within Russia and 8 internationally. This expanded flight network helps address the strategic objective of increasing connectivity between Russian regions, and allows thousands of passengers to enjoy convenient, direct flights without lengthy and tedious transfers.

January 28, 2026

NordStar Airlines has summed up its production results for 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Nordstar Airlines –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

NordStar Airlines has summarized its operational results for 2025. Over the 12 months of 2025, the airline demonstrated stable growth in key performance indicators compared to the previous period: 1,265,000 passengers were carried on its own flights, with passenger turnover reaching 3,276 million passenger-kilometers. Annual flight hours totaled 28,995. The airline transported 4,303 tons of mail and cargo in 2025.

More than half of the airline's key performance indicators are driven by the extensive route network of its home base, Norilsk. In 2025, the airline operated scheduled flights from Norilsk to 20 destinations. Scheduled flights to Gelendzhik and Krasnodar, previously restricted, were reinstated. More than 600,000 passengers were carried, with annual passenger turnover exceeding 1.514 billion passenger kilometers. Flight hours on Norilsk routes totaled 14,318. Mail and cargo volumes totaled 3,420 tonnes.

"2025 was marked by the development and enhancement of passenger accessibility and loyalty. One of the key objectives in this regard was the opening of our own ticket and service sales offices in the Norilsk Industrial District. In the summer of 2025, two sales offices were opened – in Norilsk and Talnakh – and for six months, they have been providing passengers with a full range of services face-to-face, including information, flight selection, and ticket booking. The development of sales office services will continue in the next period," notes Leonid Mokhov, CEO of NordStar Airlines. "Another step toward strengthening loyalty was the global update of the "Flying is Easy!" frequent flyer loyalty program. The new program is more passenger-focused and will soon offer significantly more opportunities for independent planning of how to use privileges."

Particular attention is being paid to developing internal competencies. 2025 marks an active phase of development for the Aviation Training Center, with the expansion of training programs. Currently, the Aviation Training Center offers initial flight attendant training for the Boeing 737 NG, pilot training in emergency rescue procedures (ERP), and initial and recurrent flight attendant instructor training. This marks a new stage in the company's efforts to build a sustainable talent base and maintain quality onboard service. It also marks the first step toward independent learning—anyone interested in pursuing a career in aviation with the goal of eventually finding employment with Russian airlines can take this training.

In 2026, the airline is focused on further expanding its flight geography, while maintaining a priority focus on maintaining a consistently high level of flight safety, as well as improving service levels to ensure the most comfortable travel experience for every passenger.

January 27, 2026

January 27, 2026. Get ₽20,000 in free airline tickets! Infoflot's Russian-language cruise with a visit to Seoul on the Spectrum of the Seas from February 27 to March 4, 2026. All excursions are in Russian.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Infoflot Cruise Center – Infoflot Cruise Center –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear friends,

Infoflot Cruise Center makes your journey from Shanghai to South Korea as comfortable and affordable as possible: a visa-free route with a two-day stopover in Seoul, the state-of-the-art 5-star Spectrum of the Seas, and a 20,000 ruble gift on air tickets!

From January 27 to February 2, 2026, when purchasing Moscow-Shanghai/Shanghai-Moscow air tickets (Aeroflot) at the Infoflot cruise center, you will receive a gift of 20,000 rubles per person to pay for them!

Offer valid for cruise from February 27 to March 4, 2026 As part of the Infoflot Russian-Speaking Cruises project. Only for new bookings made during the promotional period.

Flight for a cruise:

Moscow (SVO) – Shanghai (Pudong, PVG): flight SU-208, departing February 26, 2026, at 7:45 PM, arriving February 27, 2026, at 9:45 AM. Travel time: 9 hours.

Shanghai (Pudong, PVG) – Moscow (SVO): flight SU-209, departure 05.03.2026 at 11:45, arrival 05.03.2026 at 16:45. Travel time: 10 hours.

This two-day cruise will take you on a journey through the contrasting worlds of the capital region: you'll see vibrant Seoul, with its ancient palaces and skyscrapers, and Incheon, the country's sea gateway, blending tradition and modernity.

Infoflot's Russian-language cruises offer:

An organized Russian-speaking group with an escort from the Infoflot cruise center on a sea cruise; all excursions are in Russian; the all-inclusive format includes a cruise on a modern 5-star liner, a full excursion program, comfortable transfers, medical insurance, and visa support (if necessary).

Cruise programs:

– Day 1

Shanghai

Boarding the Spectrum of the Seas 5* liner.

4:30 PM – Cruise departure from Shanghai Port. Port address: Wusongkou International Cruise Terminal, No. 1, Bao Yang Road, Bao Shan District, Shanghai.

– Day 2

A day at sea

Throughout the day, enjoy a variety of activities and entertainment on board: concerts, dance evenings, and master classes in the show lounge, access to the swimming pools, fitness center, spa, discos with professional DJs, and vibrant theater shows. Age-appropriate entertainment and play clubs are available for children and teenagers.

– Day 3

Seoul

A sightseeing bus and walking tour of the historic center: the main residence of the kings of the Joseon Dynasty – Gyeongbokgung Palace, the traditional village of Bukchon, the observation deck of the Namsan Tower (N Seoul Tower), from where a breathtaking panorama of Seoul opens up, with the pointed roofs of ancient palaces and the mirrored facades of skyscrapers.

– Day 4

Seoul – Incheon

The "Modern Seoul and Incheon" bus and walking tour includes the immersive entertainment area of Inspire Resort in Incheon and a Rail Bike on Yeongjeong Island – a ride through the most beautiful corners of the island with views of the Yellow Sea, rocky bays, and pine forests.

The approximate duration of the excursion is 5-6 hours.

– Day 5

A day at sea

– Day 6

Shanghai

7:00 – arrival at the port of Shanghai, end of the cruise.

Port address: Wusongkou International Cruise Terminal. No. 1, Bao Yang Road, Bao Shan District, Shanghai.

Spectrum of the Seas – a resort city on the high seas:

Complete your acquaintance with amazing Japan with very eventful days spent on board a luxury liner:
the North Star observation capsule, rising above the liner to a height of 90 meters;
the largest sports and entertainment center Seaplex – the opportunity to ride rollerblades and bumper cars or try your hand at the climbing wall;
wind tunnel RipCord and surfing simulator FlowRider;
exciting digital shows at the Two70 Amphitheatre.
virtual balconies in most interior cabins so you can enjoy the scenery around the ship in real time;
a private area for suite guests, located in a closed area at the bow of the liner;
My Time Dining food system – you choose a convenient time for dinner from 18:00 to 21:30. The free restaurants offer Chinese and Western cuisines, including pasta, pizza and Japanese teppanyaki;
Adventure Ocean – free children’s clubs divided by age (from 6 months to 18 years), interactive activities and special entertainment programs;

accommodation in a cabin of the selected category on board the ship;
full board meals on board the ship, including soft drinks, tea, coffee, water and juices from vending machines throughout the day;
entertainment events on the ship (show programs, concerts, live music, quizzes, animation by the pools, dance master classes);
visiting the public areas of the ship (including swimming pools, Jacuzzis by the pools, independent use of exercise equipment in the fitness room, sports grounds);
for children: visiting children’s clubs, participating in games, climbing competitions, watching films and pool parties on the ship.
all excursions in Russian during stops along cruise routes;
medical insurance for passengers up to 64 years of age (inclusive);
port and service fees on board the ship.

January 27, 2026

January 26, 2026: Cruise the Volga on the ships "Captain Pushkarev" and "Cosmonaut Gagarin." Advantageous early booking terms with Cruise Lovers Club points. This promotion is valid until February 15, 2026.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Infoflot Cruise Center – Infoflot Cruise Center –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear friends,

We invite you on cruises from Samara, Nizhny Novgorod and Yaroslavl on motor ships"Captain Pushkarev" And Cosmonaut Gagarin.

Enjoy popular routes to Kazan and the Golden Ring cities with advantageous early booking conditions, as well as the opportunity to pay up to 3% of the seat price with Cruise Lovers Club points:

A 3% seasonal discount is available when the cruise is fully paid for. Cruise prices on our website do not include the current early booking offer. A 15% discount is available for children 13 and under; a 5% discount is available for seniors. Partial payment with Cruise Lovers Club bonus points is up to 3% of the cost of a seat on select cruises during the 2026 season. 1 ruble = 10 points. The promotion is valid until February 15, 2026. M/V "Captain Pushkarev" M/V "Cosmonaut Gagarin"

On board, we offer cabins of various categories to comfortably accommodate one to four people; three meals a day from a la carte menu; and a daily entertainment program for all ages, including concerts, master classes, children's entertainment, theme parties, exciting evening discos, and shows.

Excursions along the route can be purchased separately during the cruise on board.