Category: Правительства Москвы

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Library No. 248 (Division No. 1) invites you to a lecture, "Breaking the Siege of Leningrad," dedicated to the 83rd anniversary of the event. The program includes footage from a 1943 documentary film and a discussion of the route across Lake Ladoga—the Road of Life. In addition, there will be a screening of materials from the electronic resource "Breaking the Siege: How It Was." The lecture will conclude with a virtual tour of the "Road of Life" alley in the Strogino district. It is organized as part of the project

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A.P. Platonov Library No. 42 invites you to a one-man show, "Daniil Kharms—Genius of Fiery Speeches," dedicated to the poet's life and work. Guests will hear master of literary expression Konstantin Utenin. Audiences will hear the writer's best works, as well as excerpts from his diaries and letters.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new venue for the "Art in the Metro" project has opened at Polyanka station. It's the first on the Serpukhovsko-Timiryazevskaya Line.

"The 'Art in the Metro' project continues to expand; today we opened our 11th location. This event was celebrated with an on-site session, during which artists painted station interiors and a ceramic sculpture, 'Young Family.' We are confident that this new location will attract more artists willing to develop and showcase their talents. At the direction of Sergei Sobyanin, Moscow's transport system is actively involved in supporting the city's cultural life," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

On the opening day, five craftsmen came to meet passengers.

Anzhelika Ermak has been participating in the "Art in the Metro" project since June 2024. She paints in oils, draws with dry and oil pastels, and works in mixed media using markers and pencils.

Oksana Borisova joined the project at the same time. She uses a variety of painting and graphic media, including oil paints, tempera, acrylic, watercolor, gouache, markers, colored pencils, and liners. Her main styles are realism and impressionism.

Nina Silaeva joined the project in September 2024. The artist typically paints in oils, but prefers acrylics for short sessions.

Elena Melnikova has been with the project since January 2025. She primarily uses markers, liners, charcoal, sanguine, pencils, and other graphic materials, and also enjoys watercolor and acrylic.

Olga Petrova has been participating in the project since June 2024. She prefers to work in oils in a realistic style.

The Art in the Metro project is being implemented with the support of its general partner and operator, the Moscow Exhibition Halls association.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's developed digital ecosystem helps residents with disabilities easily, quickly, and successfully handle everyday tasks. For example, the mos.ru portal offers nearly 40 types of online services related to labor and social security. From the comfort of home, people can apply for social support programs to pay for housing and utility bills, access necessary documents, make doctor's appointments, and more.

On mos.ru, you can easily apply for a Muscovite card, a key tool for the city's social support. It allows residents to receive socially significant services, discounts on goods and services from loyalty program partners, free public transportation, and much more.

In addition, the portal operates charity service, which allows you to help the beneficiaries of verified non-profit organizations (NPOs) and foundations working for individuals with disabilities. Currently, the "People with Disabilities" category offers 14 programs. Donations can be made to foundations supporting individuals with mental disabilities, orphans with disabilities, deaf-blind individuals, seriously ill individuals in hospitals, and other beneficiaries. All NPOs listed on the service regularly report on their activities, are listed in the Moscow registry of charitable organizations, and share stories made possible by the compassion of Muscovites.

Direct access to services and facilities

On the mos.ru portal, services and facilities needed by people with disabilities are presented in the tab "For the disabled" section "Social support". Here, for example, you can submit an application for the provision of technical rehabilitation aids. These include wheelchairs, prosthetics, and other items, which are provided free of charge. Alternatively, you can simply apply through the portal monetary compensation for rehabilitation equipment independently acquired before January 1, 2025.

Muscovites with special needs can receive assistance from the city social support measures for payment of housing and communal services and communication services in the form of a discount.

It's easier with a Muscovite card

Both adults and children with disabilities, as well as their parents, registered in Moscow, can apply Muscovite cardIt allows you to use free travel on public transport, make doctor's appointments through information kiosks in clinics and receive discounts from more than nine thousand partner enterprisesThe website makes it easy not only to find great deals but also to set filters by benefit type and barrier-free accessibility.

The Muscovite card can be used as a single library card for checking out books from Moscow libraries, as well as a "Moskvenka" identification card for school entry and payment for cafeteria meals, which is especially important for schoolchildren. Additionally, social certificate points are added to the card for payment of certain goods included in thesocial programThe Muscovite Card for people with disabilities of the first and second groups is issued in a specially developed inclusive design: it features the inscription "SKM" (for "Social Card of a Muscovite") in Braille, along with the card series and number, its expiration date, and a hotline number.

"City residents who have been assigned a permanent disability status will automatically receive a new card before the current one expires. There is no need to apply for a replacement. And starting in March 2024, residents with a temporary benefit will no longer need to reissue their Muscovite card each time the benefit is extended. If the holder passes the medical and social assessment on time, the card will remain valid automatically. For adults, the card is valid for seven years, and for children with disabilities, it is valid for seven years or until they reach 18 years of age," said Olesya Kuzmina, head of the "Muscovite Card" project.

Department of Information Technology of the City of Moscow.

Applying for a Muscovite card is easy and convenient on the portal mos.ruThis will require a standard or full accountYou can check the card production status in the "Applications and Notifications" section of your personal account on the mos.ru portal using the service Checking the readiness status of the Muscovite card, by calling the hotline: 7 495 539-55-55, as well as on the official pages of the "Muscovite Card (social)" on social networks VKontakte And"Classmates".

The card will be ready within 30 days of submitting your application. You will be notified of its availability in your personal account on the mos.ru portal and by email. You must pick up your Muscovite card at a convenient "My Documents" government services center. This can be done by a representative of the disabled person with a simple written power of attorney (handwritten). You must also bring documents confirming the cardholder's disability (these documents are included in the notification sent to your personal account).

More information on the procedure for providing social services is available atmos.ru.

December 3rd is celebrated annually as the International Day of Persons with Disabilities. It aims to draw public attention to the problems of people with limited mobility and the inclusion of people with disabilities in society.

Moscow is home to over 950,000 people with disabilities, approximately 60,000 of whom are children. Comprehensive support and improving the quality of life for residents with disabilities remain among the top priorities of the capital's social policy.

Today, the focus is not simply on adaptation, but on the full integration of such people into all areas of urban life. Sergei Sobyanin has instructed that implementation continue. current projects in the field of social integration of people with disabilities.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists urban economy complex The park near the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary in the east of the capital has been renovated. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities, and Public Works. Petr Biryukov.

The work was carried out as part of the improvement work in the area adjacent to Sokolniki station on the Big Circle Line (BKL). The route to the station passes through a park near the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary. It now offers a comfortable space for quiet relaxation. Modern lighting, comfortable benches, and landscaping were installed in the park.

The walking paths were resurfaced, covering a total area of nearly 925 square meters. The park's layout remained the same: a central alley with a circular platform in the center and two side alleys connected to it.

"Good lighting is an essential component of creating a comfortable urban environment, so the renovated park features 14 five-meter-tall street lamps in a historical style. They resemble vintage gas lanterns, but shine quite brightly thanks to LED fixtures. Benches and pergolas with swings were installed, and landscaping was carried out—linden trees and lilacs were planted, 1,500 square meters of lawn were laid out, and nearly 170 square meters of perennial flower beds were created," noted Petr Biryukov.

Earlier, several streets, the Moscow Firefighters' Square, the area near the main entrance to Sokolniki Park, and the monument to Nikolai Gastello were cleaned up in the area of the Sokolniki station on the Big Circle Line.

In 2023, a sports cluster with a skate park, pump track, streetball court, and workout area was built on Gastello Street.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On December 3, Moscow's eleventh-graders wrote their final essay in Russian. Passing it is one of the requirements for admission to the state final assessment, including the Unified State Exam (USE). This was reported by the Moscow school's press service. Department of Education and Science.

"This academic year, more than 72,000 eleventh-graders took the final essay. To be admitted to the Unified State Exam, graduates must pass the final essay. Furthermore, essay results may be taken into account as an individual achievement when applying to universities. Results will be available on the mos.ru portal, through the Student Portfolio service in the Moscow Electronic School, or at the educational institution no later than December 17," the department's press service reported.

This year, the final essay process and evaluation criteria have not changed. Experts will evaluate the essay's independence, length, relevance to the stated topic, argumentation, composition, logic, writing quality, and grammar.

The topics for the final essay were drawn from a closed pool that was updated annually. Participants could choose one of six topics, articulated within three areas: "Spiritual and Moral Guidelines in Human Life," "Family, Society, and the Fatherland in Human Life," and "Nature and Culture in Human Life." For example, the students were asked to prepare an essay on how selfishness can be dangerous to love and what actions demonstrate spiritual maturity. The students also wrote essays on the most important aspects of family and events in Russian history in the 19th century that provoke reflection on the future.

Graduates who, for a valid reason, were unable to write the final essay by the main deadline or failed the exam, can take the exam on the reserve dates of February 4 and April 8, 2026. The results of the final essay are taken into account as an individual achievement for university admissions.

Starting in 2022, the Moscow Department of Education and Science will organize mock tests for students in the Unified State Exam format. The Center for Teaching Excellence also offers high-level training. Moscow schoolchildren can take online courses developed by the city's best teachers, which are available in the Moscow Electronic School library.

In the Moscow Electronic School's electronic diary, students can watch video analysis of Unified State Exam assignments, take self-checking tests, and access interactive applications through the "Exams" service. The service also includes tips on completing forms, videos with time management tips, and advice from psychologists on stress management and memory development.

More information about the state final certification in Moscow can be found on the official website. Regional Information Processing Center or by phone: 7 499 653-94-50.

Learn more about Moscow education in our official messaging channels. MAX And Telegram.

Conducting preparatory activities to ensure that schoolchildren successfully pass their final essays and state exams not only helps students achieve high results on tests, but also contributes to the development of children's talents and the formation of skills that will be useful to them in their future professions, and is consistent with the objectives of the "All the Best for Children" national project. Youth and ChildrenMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A modern public space will be created in the north of the capital. The new urban area will become a popular destination for sports and intellectual recreation enthusiasts. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

The project is being implemented as part of the construction of a residential complex at the address: Ilmensky Proezd, Buildings 8 and 12.

"The total area of the public space will be approximately one hectare. The project places a strong emphasis on physical activity zones, which occupy 880 square meters. Multifunctional training areas will be located here, including a workout zone and a multi-purpose sports field where basketball, badminton, and volleyball can be played," noted Vladimir Efimov.

As part of the second phase of construction for the residential complex, landscaping of a 1.3-hectare area is planned. It will feature gazebos, a children's play area, and sports grounds, all of which will be accessible to all residents.

According to the Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Urban Development Policy Vladislav OvchinskyThe public space's focal point will be a reading pavilion—a unique facility for the area, designed for quiet leisure and informal socializing. Gazebos and shelters with swings will be installed nearby.

According to the project, the second phase of construction will include three buildings with 1,746 apartments, heated underground parking for 384 cars, and storage spaces ranging from two to 9.8 square meters.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital will host events dedicated to the Day of the Unknown Soldier. It has been celebrated in Russia on December 3 since 2014. This was reported on the channel in MAX messenger Sergei Sobyanin reported.

"The main Soviet memorial to all the fallen was erected in the capital on December 3, 1966, on the eve of the 25th anniversary of the Battle of Moscow. In 1941, the capital's defensive line, where soldiers of the 16th Army of the Western Front under the command of Konstantin Rokossovsky fought to the death, ran along the 41st kilometer of the Leningrad Highway. It was decided to bury the ashes of one of them—a private soldier—in the very heart of the capital, in the Alexander Garden. A temporary memorial plaque was installed over the grave with the inscription: 'Your name is unknown, your feat is immortal. To those who fell for the Motherland. 1941–1945.' On May 8, 1967, the Eternal Flame lighting ceremony took place near the monument," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

On December 3, wreaths were laid at the Tomb of the Unknown Soldier. Representatives of the "Youth of Moscow" project participated in the ceremony. The youth honored the memory of the soldiers who fell on the fronts of the Great Patriotic War and spoke of their heroic deeds.

Another memorial event will take place in Victory Park on Poklonnaya Hill. There, lit oil lamps will be used to spell out the phrase "Your name is unknown, your deed is immortal." Afterward, flowers will be laid at the Eternal Flame memorial and a moment of silence will be observed in memory of the fallen.

Commemorative events are taking place across all of the capital's administrative districts to mark the 84th anniversary of the Soviet counteroffensive in the Battle of Moscow. City residents, including veterans and volunteers, are tidying up monuments, memorial plaques, commemorative signs, and graves of Great Patriotic War veterans and Heroes of the Soviet Union and the Russian Federation, and laying flowers.

Five memorial events are held in the capital each year. This year alone, approximately 80,000 people participated.

"These are very important figures. We are the heirs to the heroic deeds of our ancestors. We must always remember and honor those who defended our homeland!" concluded Sergei Sobyanin.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Biocluster will host interactive classes for people with disabilities to mark the International Day of Persons with Disabilities, celebrated annually on December 3.

You can attend the events with entrance tickets to the Biocluster and pre-registration through the service MosbiletAdmission is free for people with disabilities, including those with disabilities of the first and second groups. A discounted ticket is available for those with disabilities of the third group.

On December 6 at 1:00 PM, Pavilion No. 29, "Floriculture and Landscaping," will host an interactive lesson. "Let's say you have a microscope."For the deaf and hard of hearing. Guests will learn how scientific equipment works, how to operate it, and how to make their own microscope slides.

The lesson will be held at 2:00 pm. Amazing Anatomy Questions For the blind and visually impaired. Participants will learn about the structure of our bodies and study human anatomy.

From 3:00 PM to 4:00 PM, a workshop will be open on site, where guests can create crafts using household items. Advance registration is not required.

This year, the Biocluster already hosted events commemorating International Day of the Blind and International Day of the Deaf. In 2024, the Biomuseum won a grant from Alexander Svetakov's "Svet" Foundation to develop inclusive practices. As part of the grant, museum staff conduct specialized classes for visitors with disabilities.

The International Day of Persons with Disabilities was established by the UN General Assembly in 1992 to draw attention to the problems of people with disabilities, as well as to mobilize support for their rights and the creation of equal opportunities in all spheres of life.

The Biocluster project is changing the concept of a modern museum and promises to make science not just accessible, but truly engaging. Launched in June of this year, the Biocluster project currently includes two exhibition pavilions, organized with the support of Moscow Department of Culture, — No. 31 “Geology” and No. 29 “Floriculture and landscaping”.

The K.A. Timiryazev Biological Museum was founded in 1922 by Academician Boris Zavadovsky. The main exhibition is located in the former estate of Pyotr Shchukin on Malaya Gruzinskaya Street (15). Since the early 20th century, the museum has been a cutting-edge interactive platform for thematic and problem-solving, presenting all areas of biology. The Biomuseum's collections comprise over 110,000 exhibits. Among them are unique anthropological reconstructions, zoological collections by renowned Russian naturalists, wet mounts of embryonic developmental anomalies, and much more.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

For the second year in a row, free skating rinks have opened at the Pechatniki site of the Technopolis Moscow special economic zone (SEZ) and for the first time at the Rudnevo industrial park for employees of the companies located there, as well as for city residents and visitors. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry. Maxim Liksutov.

"As part of Sergei Sobyanin's large-scale 'Winter in Moscow' project, we're creating a festive atmosphere in the city and hosting New Year's events. For example, free skating rinks have opened at the Pechatniki and Rudnevo sites in the Moscow SEZ, which will become popular spots among city residents, industrial workers, and tourists," said Maxim Liksutov.

The skating rinks in Pechatniki and Rudnev measure 700 and 1,080 square meters, respectively. They can accommodate 120 to 150 people on the ice at a time.

The skating rinks are open daily: at the Pechatniki rink from 11:00 AM to 11:00 PM, and at the Rudnevo Industrial Park from 10:00 AM to 10:00 PM. Visitors can rent equipment and skate assistants for children, as well as get their skates sharpened. Food trucks with hot drinks and snacks are located near the rinks.

You can sign up for a skating session and find out about upcoming events on the skating rink pages in Rudnevo industrial park and on Pechatniki site.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.