Category: Правительства Москвы

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Peresvetov Pereulok gallery is opening an exhibition called “Exhibition with Deep Meaning – 2”. It presents works by members of the “Red Circle” art association under the direction of Avdey Ter-Oganyan.

The project continues the tradition of the "Exhibition with Deep Meaning", which took place in 2023. This time, the artists reflect on current themes of art in the modern world. The leitmotif is an ironic statement about the mutually exclusive roles of the artist and the curator.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Registration for the Moscow Autumn Bike Festival, which will take place on September 13, is open website. Two festival towns have been prepared for the participants – on the main square of VDNKh (it will start working at 12:00) and Krylatskaya Street. The rich entertainment program at the finish will last until 18:00.

"On behalf of Sergei Sobyanin, we hold annual cycling festivals in the capital, which bring together tens of thousands of cycling enthusiasts. To make it even more interesting for the participants, we are constantly thinking up new routes around the city. Last year, the Moscow Autumn Cycling Festival was held for the first time along the Moscow High-Speed Diameter and the Alabyano-Baltic Tunnel. The participants liked this route, so we decided to repeat the route this year. We invite everyone to join in!" shared

Maxim Liksutov.

When registering, you need to choose the start time – at 13:00, 14:00 or 15:00. The start time was divided for the convenience and safety of cyclists. The route will pass along two major highways: the Moscow High-Speed Diameter and the North-West Chord.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

 

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Peresvetov Pereulok gallery is hosting curatorial tours of the new exhibition, “Exhibition with Deep Meaning – 2.” The works of the participants of the “Red Circle” art association under the direction of Avdey Ter-Oganyan are presented here.

The project continues the tradition of the "Exhibition with Deep Meaning", which took place in 2023. This time, the artists reflect on current themes of art in the modern world. The leitmotif is an ironic statement about the mutually exclusive roles of the artist and the curator.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over eight years, Moscow entrepreneurs have purchased 27 premises in cultural heritage sites from the city following a competition and restored 18 of them. This was reported by Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"Selling premises in historical buildings as part of competitions is a format of cooperation between the city and entrepreneurs, which has been implemented since 2017. Investors purchase real estate in areas with high business activity and, after restoration, can use historical objects for doing business. Thanks to this, the capital's infrastructure is developing, jobs are being created, and architectural monuments are getting a second life. Over more than eight years, entrepreneurs have purchased 27 premises with an area of more than four thousand square meters from the city as a result of competitions. Of these, 18 have already been put in order – this is almost 2.8 thousand square meters of real estate, the rest are still undergoing restoration," said Vladimir Efimov.

In the first half of 2025, two premises in the center and one facility in the northeast and southeast of Moscow were restored.

"The largest number of premises restored since 2017 are located in the center of the capital: five in the Tverskoy district, four in Presnensky, three in Khamovniki, two in Basmanny. Investors have restored one property each and are already using it for business in the Zamoskvorechye and Krasnoselsky districts. The historical value of these buildings makes them attractive to tourists and clients, while after restoration, the premises in them meet modern requirements for comfort and safety. Convenient transport accessibility and developed infrastructure nearby also help attract visitors, creating favorable conditions for business development," she specified. Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, Head of the Department of City Property.

The work that needs to be done to restore the premises in architectural monuments and the deadlines for their implementation are specified in the purchase and sale agreements. Compliance with security obligations is monitored by a special commission, which includes representatives of the Department of City Property andDepartment of Cultural Heritage.

Earlier, Sergei Sobyanin ordered the restoration to be carried out by at least 150 objects cultural heritage annually.

According to the legislation on cultural heritage sites, owners and users of architectural monuments are obliged to preserve their historical appearance. Any work in such buildings is carried out according to an agreed project, with the permission and under the supervision of specialists from the Department of Cultural Heritage of the City of Moscow. Administrative and criminal liability is provided for violation of legislation in the field of protection of cultural heritage sites.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Caring for cultural heritage is one of the most important areas of work for municipal services. Visitors to the forum site "Territory of the Future. Moscow 2030" can try themselves in the role of utility workers in the Horseshoe zone in the Luzhniki Olympic Complex. Here, a model of the Stone Flower fountain has been installed for guests, which can be cleaned with a jet of water under pressure.

Historical and cultural monuments in Moscow are maintained in proper condition with special care. Specialists not only carefully monitor the cleanliness of the objects, but also carry out large-scale work to preserve and restore them.

Thus, fountains in the capital are constantly maintained. Twice a year, before the start of the season and after its completion, city workers thoroughly wash the structures, and during the entire period of their operation, they carry out regular cleaning. In the off-season, specialists also check the functionality of the structures and repair them if necessary.

In 2018–2019, all 14 fountains of the Central Alley were restored at VDNKh, as well as three fountains — cultural heritage sites, including the Stone Flower, a model of which is presented at the forum. This was the first comprehensive restoration for the structures in more than 60 years. Specialists returned them to their historical appearance and completely updated the engineering systems.

The forum "Territory of the Future. Moscow 2030" on September 10 at 18:00 will also feature a lecture by the Museum of Moscow Municipal Economy "What do Moscow fountains hide?". Listeners will be able to learn about the history of Moscow fountains – from the first structures in the estates of Peter the Great to modern light and music complexes. Visitors will be told facts about the fountains of VDNKh, the oldest fountain in Moscow and other fountains in the capital, as well as about the work of specialists who take care of these structures throughout the year.

On the same day at 19:00, there will be a lecture "And I walk, I walk on the bridge", dedicated to the history of bridge construction in Moscow from ancient times to the present day and their maintenance. Since 2011, each road and bridge facility has undergone various types of repairs. Among them are cultural heritage sites of regional significance – the Bolshoy Moskvoretsky and Bolshoy Kamenny bridges. Their major repairs in 2018-2021 were carried out by specialists of the State Budgetary Institution "Gormst" for the first time since their construction – in 80 years.

And at the Moscow Capital Repairs Fund station, guests will try themselves in the role of restorers of cultural heritage sites. They will be able to work with miniature sculptures of chimeras located on the apartment building of the Rossiya insurance company on Sretensky Boulevard, and learn more about the restoration of residential buildings – cultural heritage sites. Visitors will cover the plaster figures with gold leaf and will be able to take the finished work home with them.

Since 2020, specialists from the capital's Capital Repair Fund have restored more than 30 apartment buildings – architectural monuments. Each project is individual, with its own subtleties and details, which the craftsmen carefully restore.

"Territory of the Future. Moscow 2030"— is an opportunity to get acquainted with the future on a city-wide scale by trying out its technologies that are already being used in the capital today. Children and adults will be able to communicate with robots and artificial intelligence, watch modern unmanned transport in action, play on technologically advanced sports grounds, study educational, medical and industrial innovations, immerse themselves in VR space and much more.

A large-scale forum is being held within the framework of the project "Summer in Moscow". From August 1 to September 14, dozens of venues will host cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world. Information about the venues and a detailed program are available on the official website of the forum Moskov 2030.mos.ru.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A themed train dedicated to the 50th anniversary of the game "What? Where? When?" has begun running in the Moscow metro. In the carriages, passengers can learn about its history, creators, experts and TV viewers. The questions that were asked on air are also posted there.

"Today we are launching the theme train "What? Where? When?" in honor of the anniversary of the legendary game. Over the entire existence of the program, dozens of questions have been dedicated to the Moscow Metro. Congratulations to "What? Where? When?" and wish you many years on the air!" – noted the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry

Maxim Liksutov.

During the ride, passengers will also hear a themed voiceover with additional facts about the game.

The train will operate on the Sokolnicheskaya line for six months.

The game "What? Where? When?" was first broadcast in Moscow in 1975. It is now held in the Hunter's Lodge in Neskuchny Garden, next to the Park Kultury metro station. Over half a century, the program has given the country dozens of famous experts and has become part of the country's cultural heritage.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

From June 1 to August 31, the "Theater Boulevard" festival was held in Moscow. Over the summer, more than 1.5 million people visited it, Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow. City residents and tourists were treated to performances, play readings, concerts, premieres, creative meetings and master classes.

"The large-scale event brought together three thousand Russian and foreign artists. The audience saw more than a thousand productions in various genres: from operettas and one-man shows to performances for children," said Natalia Sergunina.

The festival took place at 14 venues, where both famous and up-and-coming companies performed. Among the participants were the Oleg Tabakov Moscow Theatre, the Mossovet State Academic Theatre, the A.P. Chekhov Moscow Art Theatre and the A.S. Pushkin Moscow Drama Theatre. Companies from other regions of Russia also came to the festival, such as the V.S. Zolotukhin Altai Youth Theatre, the A.P. Chekhov Sakhalin International Theatre Centre and the Fyodor Volkov Russian State Academic Drama Theatre (Yaroslavl).

Creative master classes were held for visitors. Thus, on Chistoprudny Boulevard, one could create one's own cartoon and learn the basics of stage speech and acting techniques. And on Tsvetnoy Boulevard, vocal and musical instrument classes were held.

Natalya Sergunina added that it was decided to extend the work of the site in the Presnensky district until September 14. Here, for the City Day, a special project "Theater Boulevard. Afterword" will be organized. You can see its poster at official website.

The festival became part of the project "Summer in Moscow" — the main event of the season. The project is aimed at strengthening social and family ties, as well as the personal development of its participants. Thanks to a variety of programs, including educational, cultural and sports events, it unites Muscovites and guests of the city of different ages, social groups and creates conditions for obtaining new knowledge, creative growth and an active lifestyle.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The specialists of the city economy complex have conducted more than 2.2 million water quality tests. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Housing and Public Utilities and Improvement Petr Biryukov.

"Currently, the condition of the capital's water is analyzed by the maximum number of physical, chemical and biological indicators – 200 in total. We monitor the quality of water throughout its entire path – at the water source, water treatment stations and in the distribution network. Over 2.2 million different analyses have already been conducted in January – August of this year," noted Petr Biryukov.

Moscow has about 13 thousand kilometers of water supply networks, and the city consumes almost three million cubic meters of water daily. Water treatment is carried out at four stations – Northern, Eastern, Western and Rublevskaya.

Petr Biryukov added that the devices monitor changes in the main indicators of water composition around the clock. Data from the analyzers is sent to a single information system, with the help of which specialists can quickly make a decision on changing the technological cleaning modes. The conducted studies confirm that the water that comes to Muscovites' taps complies with all standards.

More than 500 automatic control devices also help monitor water quality in real time. The results of their analyses are transmitted to the capital's social and hygienic monitoring system.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since April 2021, more than 14 million certificates of child illness have been issued electronically in the capital's polyclinics, of which more than three million were issued in the last academic year. This was reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"Thanks to the digitalization of the social sphere, Moscow parents do not have to send paper certificates of illness of their children to schools and kindergartens. For four years now, such documents have been issued electronically in the capital's clinics and are automatically sent to educational institutions. During this time, more than 14 million electronic documents in the form 095/u have been created in the Unified Medical Information and Analytical System (EMIAS), over three million documents for the past academic year alone. Teachers can see information about the period of exemption of the child from classes and physical activity in the electronic journal "MESh". Such integration saves parents from unnecessary paper documents and worries about whether the child brought a certificate to school," noted Anastasia Rakova.

There is no need to inform the school or kindergarten that the child is sick. Thanks to the integration of EMIAS with the Moscow Electronic School, all information is automatically transferred from the clinic to the educational institution. The certificate is generated by the doctor in EMIAS and becomes available to medical workers of schools and kindergartens in the EMIAS. School system. Parents can also see it in the electronic medical record atmos.ru portal (in the section “Certificates and medical reports”) and in the mobile application “EMIAS.INFO” (in the section “Certificates”).

The child's illness will also be known in clubs and sections. Information about the period of exemption from classes can be seen in the electronic journal "MESh" not only by school employees responsible for additional education, but also by teachers of cultural, leisure and sports organizations of additional education, subordinate to the capital Department of Education and Science.

The medical record in form 026/u, required for admission to school or kindergarten, is also issued in digital form. It is automatically collected based on data from EMIAS and is available both in the clinic and in the medical office of the educational institution in the EMIAS. School system. The data in the medical record is updated as new information about the child appears.

Moscow has been digitalizing its healthcare system for 10 years now. The process is currently based on a single digital platform, which is being developed jointly by the Moscow Social Development Complex and the city Department of Information Technology. It allows for individual management of each patient at all stages — from diagnosis and treatment to follow-up. Thanks to the platform, all data on the health status of city residents is accumulated in a single digital circuit and is available online to both doctors and patients themselves.

The project is in line with the goals and objectives of the national project "A long and active life" and is aimed at improving the quality and accessibility of medical care for Moscow residents. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

New technologies help improve the quality of education and healthcare, as well as increase life expectancy in the capital. Forum "Territory of the Future. Moscow 2030" reveals the main directions of development of the social sphere.

Artificial intelligence in the service of doctors

New technologies allow doctors to pay more attention to patients and their well-being. Thanks to the unified medical information and analytical system (EMIAS), you can quickly find data on patients. The service contains about 24 million electronic medical records with more than four billion digital records.

Artificial intelligence helps doctors with diagnostics. Thanks to computer vision, it is able to analyze X-ray images and identify pathologies. In Moscow, neural networks have already processed 14 million such studies. By 2030, artificial intelligence is planned to become a basic technology.

In Gostiny Dvor, visitors to the forum "Territory of the Future. Moscow 2030" are introduced to advanced technologies used by the capital's doctors. Here you can test innovative exercise machines with your own hands and conduct cardiovascular system diagnostics on a special simulator.

Modern programs and new classes

The capital's education is a leader in its indicators not only in Russia. Moscow confidently occupies the first positions in authoritative international studies. According to the strategy for the development of Moscow's education until 2030, all students of the capital's schools and colleges will be able to receive a quality education. For this, the city is creating the appropriate infrastructure. For example, since 2011, 688 new schools and kindergartens have been built here.

What Moscow education will become is discussed at the new campus of Bauman Moscow State Technical University at the "Cloud Cities" technological progress platform. Here you can not only learn something new and interesting, but also turn your ideas into concrete solutions. The main stage hosts lectures by experts in the field of technology, science and innovation, master classes with opinion leaders and public talks with public figures. This is not just a platform for performances, but a powerful catalyst for intellectual development and cultural exchange.

Thematic tracks for the event were developed based on the areas of activity of Bauman Moscow State Technical University. Many projects presented here were created by graduates of Moscow universities. At the site, you can evaluate the quality of the capital's education, get acquainted with training programs that meet international standards, and see modern equipped classrooms.

Professions of the future

In the Moscow College Zone in Gostiny Dvor, they talk about the professions of the future. You can try them on yourself, and also get acquainted with the latest developments in the field of biomechanics, neurointerfaces and artificial intelligence.

Many educational programs dedicated to the professions of the future can be visited in the Muzeon Arts Park. The interactive pavilion "Economy of Moscow" has a multimedia educational hub where lectures, public discussions, seminars and master classes are held. Economists, leading scientists and business community leaders talk about the development of the city's economy and personal finances.

In Muzeon, you can also take part in the large educational game "Economicon" and improve your skills in digital and VR formats. Educational interactive games allow you to feel like part of a metropolis, try your hand at being a capital city manager and learn about the economic processes of the city of the future.

Guests of the forum "Territory of the Future. Moscow 2030" can follow the "IT Hero's Path" and attend educational events at the "Digital Technologies of Moscow" platform. Here, schoolchildren are explained in a playful way how academic subjects will be useful when choosing an IT specialty, what professions in this area are developing today, and how artificial intelligence and digital technologies affect education and career.

The capital also implements a unique practice – conducting a qualification and demonstration exam. College students demonstrate their skills at leading employers' sites. This helps companies determine the level (category) of their training.

Guests of the Moscow 2030 Forum at Manezh will see industrial professions of the futureThe exhibition "Digital Technologies of Moscow" will help you learn more about IT professionsAt the forum "Moscow 2030" you can learn about the professions of a restorer or a forensic scientist

The strategy for the development of the capital's social sphere is aimed at ensuring social obligations, introducing flexible and effective support measures, developing infrastructure and improving the quality of services. Its key areas are the construction of new kindergartens, schools and other facilities, expanding support measures for the elderly, veterans and people with disabilities, as well as developing a system of social assistance at home. All these tasks are reflected in the strategies for the development of social protection and education until 2030.

Moscow is a city where the technologies of the future are already being used today. Children play on technologically advanced sports grounds, learn with the help of innovative technologies, and use recommendations from artificial intelligence. Adults operate robots in production, move around the city in modern transport, receive advanced medical therapy, and much more.

Even more technologies of the future can be found at the large-scale forum "Territory of the Future. Moscow 2030". It is held as part of the "Summer in Moscow" project until September 14. Dozens of venues present cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world. Information about the venues and a detailed program are available on the official website of the forum Moskov 2030.mos.ru.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.