Category: Правительства Москвы

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At the end of July, a free open-air summer cinema opened at the Northern River Terminal as part of the project "Summer in Moscow"Now there is a children's play area here.

"The Northern River Terminal, which we are developing on the instructions of Sergei Sobyanin, is one of the key places of attraction for residents and guests of the capital at any time of the year. We hold educational, sports and entertainment events of various levels here. We recently opened a summer cinema, where until the end of September everyone can watch hits of Russian and world cinema for free. To make viewing even more comfortable, we created a children's play area for young visitors. We are waiting for you at the open-air screenings," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry

Maxim Liksutov.

Young guests waiting for the show to start, as well as visitors to the Northern River Terminal, will be able to play exciting games, assemble a large branded puzzle, go through a mini-maze, and visit a children's sports area.

The cinema at the Northern River Terminal holds screenings every week from Thursday to Sunday, twice a day, at 18:00 and 20:30. The program includes foreign and domestic films and cartoons. The schedule changes every week, you can register for a screening at project website.

For the convenience of visitors, soft branded seats have been prepared. Each registered user can also take free popcorn, juices and water of their choice.

The cinema at the Northern River Terminal invites you to the best films for the whole familyOpen-air cinema opens at Northern River Terminal

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season will be more eventful: new, original and colorful festivals and events will be added to the traditional ones.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists from the city services complex will put more than 100 streets in the north-east of the capital in order. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Housing and Public Utilities and Improvement Petr Biryukov.

"We continue to implement a comprehensive improvement program; in total, we will renovate about 700 streets in the capital this year, including 108 in the North-Eastern Administrative District. Work has already started on 81 streets, including Shiroka, Leskova, and Butyrskaya," noted Pyotr Biryukov.

The main objective of the program is to ensure comfortable movement for drivers and pedestrians, to organize convenient routes to residential areas, transport and socially significant facilities.

As part of the work, more than 1.2 million square meters of asphalt concrete pavement on the roadway and over 300 thousand square meters on sidewalks will be replaced, the Deputy Mayor of Moscow shared. Pedestrian paths will be widened, new ground crossings with contrasting lighting will be organized, and convenient parking pockets will be arranged. In addition, specialists will install lanterns with energy-efficient lamps and modern bus stops with electronic boards, wireless communication and charging slots.

Landscaping is a mandatory component of all capital improvement projects. Thus, within the framework of this project, more than 960 thousand square meters of lawns will appear.

The comprehensive improvement projects being implemented in the capital correspond to the goals and objectives of the national project "Infrastructure for life". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

 

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 9, Moscow will host the SUP surfing festival “Yauza Fest”, organized by the capital’s Department of Sports. The event will take place on the Academician Tupolev Embankment and will be part of the project "Summer in Moscow".

The festival will bring together about 1,500 water sports enthusiasts who will take part in a five-kilometer swim — from the Academician Tupolev Embankment to the Rubtsov Bridge and back. Boards can be rented for free, so everyone can join the celebration regardless of their level of training.

The event will start at 09:00 with a mass SUP yoga class. About 100 participants, under the guidance of a professional instructor, will take part in a meditative practice right on the water. Then guests will enjoy the Open Moscow Sports Cup — a team competition for experienced riders with a prize fund.

The day will culminate in a colorful carnival swim with a costume contest and valuable prizes. Participants will compete for victory in six nominations: "The Brightest Girl of the Festival", "The Brightest Man of the Festival", "The Best Thematic Costume", "The Most Complex Outfit", "The Most Original Costume" and "The Most Creative Couples".

In addition to the sports program, there is an entertainment part with a host, competitions and various events on land. Everyone will be provided with a starter kit, which will make the holiday even more comfortable and memorable.

Detailed information on registration, schedule and conditions of participation can be found atofficial website festival.

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season will be more eventful: new, original and colorful festivals and events will be added to the traditional ones.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The 220th electric bus route has appeared in Moscow. This is a new record for the number of directions of the capital's most modern ground transport. Sergei Sobyanin spoke about this in his telegram channel.

Electric buses will run from the Teply Stan metro station to the Kokoshkino station of the fourth Moscow Central Diameter along route No. 878, which connects TiNAO and South-West Administrative Okrug.

“The number of eco-friendly flights is constantly

is growing: since the beginning of the year alone, 42 electric bus routes have appeared. In total, more than 2.4 thousand vehicles operate in the capital, equipped with the most modern services for the comfort and safety of passengers,” the Mayor of Moscow noted.

Source: Sergei Sobyanin's Telegram channel @mos_sobyanin

Electric transport has many advantages. First of all, it helps save the environmentReplacing one bus with an electric bus reduces carbon dioxide emissions by more than 60 tons per year.

Innovative cars make city trips more comfortable. Their main advantages are a smooth ride, optimal interior temperature, wide doors, charging ports for gadgets, and areas for strollers and bicycles.

Electric bus models are constantly being improved. In June, the first 12 hit the streets of Moscow new generation machines.

It is planned that by 2030 electric buses will make up over 80 percent of Mosgortrans’ fleet.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030" Gostiny Dvor is hosting free master classes for children and adults. Young visitors will be taught how to create jewelry and art compositions, customize things, and do much more. You can see the schedule at website. No pre-registration required.

For the first time, an area for adults has appeared next to the children's master class area. All tasks here are related to the development of cognitive skills. Visitors will be able to get acquainted with the basics of neuropsychology, learn how the brain works and how its different structures affect perception, thinking and behavior.

Interactive touch panels will offer tasks to train attention, memory, logical and abstract thinking. They will clearly demonstrate how the brain processes information and in what situations it easily succumbs to illusions and errors of perception. Visitors will also have the opportunity to play board games – a great way to spend time while children are engaged in creativity.

As reported earlier Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development, the exhibition, interactive zones, lecture hall and master class area in Gostiny Dvor will be open until September 14 every day except Monday.

"Territory of the Future. Moscow 2030" is an opportunity to get acquainted with the future on a citywide scale by trying out its technologies that are already being used in the capital today. Children and adults will be able to communicate with robots and artificial intelligence, watch modern unmanned transport in action, play on technologically advanced sports grounds, study new educational, medical and industrial innovations, immerse themselves in VR space and much more.

The Moscow 2030 Forum in Luzhniki will talk about the work of rescuers and firefightersGuests of the Moscow 2030 Forum-Festival Will Be Introduced to Modern IT Professions

A large-scale forum-festival will be held as part of the project "Summer in Moscow". From August 1 to September 14, cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world will take place at dozens of venues. Information about the venues and a detailed program are available on the official website of the forum-festival Moskov 2030.mos.ru.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The city put it up for auction two non-residential premises with a total area of almost 220 square meters in the Butyrsky District and Rostokino. This was reported by the head of the Moscow City Department for Competition Policy Kirill Purtov.

"The north-eastern part of the capital is attractive for doing business due to its developed infrastructure of transport accessibility, a variety of offers for the purchase of commercial real estate: there are many business and office centers, social institutions and parks. Now entrepreneurs can purchase premises for general use on Rustaveli Street and Mira Avenue. Application campaigns will end on August 19 and 28, and open auctions will be held on August 28 and September 8," said Kirill Purtov.

The area of the premises is 131.3 square meters (basement) and 87.4 square meters (first floor). The objects are connected to electricity, water supply and sewerage, one of them also has gas. Any individuals and legal entities can take part in the auction, all you need to do is register on the online platform "RoselTorg" and enhanced qualified electronic signature.

Moscow is a city that develops entrepreneurship. The capital puts up for auction various real estate properties, and the showcase of the lots on offer is the Moscow investment portal. In the section "Moscow Trades" All necessary information about the lots is published: photographs, documentation, conditions and form of implementation. Here you can also take a 3D tour of the objects. You can participate in the city auction remotely: the entire procedure takes place online.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Red caviar of pink salmon, chum salmon and sockeye salmon of the new catch appeared at the fish markets "Moscow – on the wave". It is brought from Kamchatka and Khabarovsk Krai.

Pink salmon caviar has a delicate, universal taste, while sockeye salmon caviar has a richer, bitter taste. The eggs of the first fish are bright orange, from three to five millimeters in size. The eggs of the second fish are about the same size, but red. Chum salmon caviar is the largest, up to seven millimeters, amber in color. It is not bitter and is considered the saltiest.

All red caviar at the Moscow-on-the-Wave fish markets is lightly salted. Salmon are caught in ecologically clean waters in compliance with the standards of extraction and processing. The caviar is salted immediately after extraction and packed in special containers with a capacity of 10 to 20 kilograms. During transportation, from air transportation to packaging, a strict temperature regime is maintained – from minus four to plus six degrees.

Salmon caviar is in demand among market buyers all year round, and is often used in cooking. In addition to the classic sandwich, you can make various snacks with it: layered salad with potatoes, eggs and mayonnaise, pancakes, draniki, crepes or flatbreads, stuffed eggs, tomatoes and baked eggplants. Caviar is often added to salads with other seafood, such as shrimp and crab. Pink salmon caviar adds tenderness to dishes, sockeye salmon caviar adds piquancy, and chum salmon caviar adds juiciness.

The Moscow-on-the-Wave fish market with an area of several thousand square meters opened in Kosino-Ukhtomsky in November 2023, and in Mitino in September 2024. Since their launch, two million people have visited them, and about 1.5 thousand tons of products have been sold. In addition to shopping arcades, there are storage areas with different temperature conditions, food courts, master class studios and laboratories for checking the quality of products.

The assortment includes more than 600 types of fish and seafood from the Astrakhan, Murmansk and Magadan regions, Kamchatka and Khabarovsk territories, Karelia, Crimea and Yakutia.

More information about the activities of the capital Department of Trade and Services– Vofficial telegram channel.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The unified contact center of the Moscow State Veterinary Service has received more than 600 thousand calls from city residents since its opening in March 2022. In 2025, it switched to a new single number phone: 7 495 612-12-12 and combined the functions of a contact center and a state veterinary service hotline.

"The contact center for our clients is a single entry point for all questions related to the activities of the Moscow State Veterinary Service. We simplify the search for information for owners and ensure that they receive up-to-date answers. Collecting feedback from clients, analyzing problems and frequently asked questions allows us to identify weak points and constantly improve the quality of service. We understand that each call is not just a request, but a concern for a family member. And we try to do everything possible to improve the life of a pet," said Elena Kepshina, head of the contact center of the Moscow State Veterinary Service.

The hotline operators continue to make appointments at 25 state veterinary clinics in the capital, provide consultations on veterinary services, and explain the procedure for obtaining documents. With the expansion of its functionality, the contact center began to record and promptly respond to requests about cases of death or mass disease of animals and birds, quarantine of animals, as well as emergency situations related to the safety of products of animal origin.

With the introduction of the new phone number, the number of calls has almost doubled. If in 2022, operators received 107,833 calls, then in the first seven months of 2025, 164,209 calls were received. In total, more than 600 thousand citizens have contacted the contact center since its opening.

Operators work around the clock, seven days a week. Currently, the contact center processes more than 800 calls daily, while in 2022, about 300 were received per day, and in 2024 – up to 500. At the same time, 90 percent of calls are received between nine and 9 p.m., 10 percent occur at night.

The number of calls to the contact center varies seasonally. For example, in the spring, the topic of pet vaccinations is relevant, in the summer, people are interested in obtaining veterinary documents for travel. The most popular requests are related to the preparation of documents for the export of animals abroad, vaccinations, and registration for an initial examination.

Citizens can ask the call center operators any questions related to veterinary care for animals. They will explain what additional tests need to be done before an operation or other procedure, provide phone numbers for pharmacies in clinics to check the availability of vaccines, and make an appointment with a specialist and for a medical examination.

By processing routine requests (appointment, questions about prices, general recommendations on preparing for trips), the contact center frees up the time of administrators and veterinarians of clinics for in-person appointments with animals and their owners. Through the contact center, you can also call a general practitioner of the state veterinary service to your home using a single number.

There are 25 state veterinary clinics in the capital. You can get a consultation, make an appointment with a veterinarian or call one to your home 24 hours a day by calling the single contact center of the state veterinary service: 7 495 612-12-12.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On August 6, Russia celebrates the birthday of track and field. In honor of the holiday, the capital's Department of Sports invites you to running events. Both beginners and experienced athletes can take part in them.

So, on August 9 and 10 there will be amateur races cross-country. To participate, you must pre-register atwebsite.

On August 10th it will take place "Run 2030", which will offer participants several distances to choose from: a morning half marathon (21.1 kilometers), an evening run at sunset (five kilometers) and a night run (10 kilometers). Anyone over the age of 16 can become part of this event. Pre-registration is required forwebsite.

On August 24, you can run a 21.1-kilometer distance at the Luzhniki Half Marathon. The route is laid out in one circle along the embankments of the Moscow River with a view of the capital's iconic landmarks. The track is suitable for both experienced athletes and those who want to try their hand at such a distance for the first time.

The start will also include a relay race along the half marathon route, and a children's race the day before. To participate, you must register atwebsite.

Mass sports are actively developing in the capital – the number of physical education events, including races, regular training sessions and amateur tournaments, is growing every year.

Muscovites can attend running training sessions for free as part of the project "My Sports District"They are held at 20 project sites. "Summer in Moscow" on Tuesdays, Wednesdays and Sundays (at the Luzhniki Olympic Complex there is an additional day – Thursday).

About four thousand people undergo sports training in track and field in the Moskomsport system on the basis of 10 institutions – these are the sports schools of the Olympic reserve "Physical Culture and Sports Association "Youth of Moscow", "Moscow City Physical Culture and Sports Association", "Moskvich", as well as the Moscow comprehensive sports schools of the Olympic reserve "South", "North", "West", "East", the Moscow comprehensive sports school "Zelenograd", the sports and education center "Sambo-70" and the Moscow Secondary Specialized School of the Olympic Reserve No. 1 (technical school) of the Moscow City Sports Department.

The capital's sports team for 2025 includes 523 athletes, and the Russian team – 168. In the current season, Moscow athletes have won 16 medals (six gold, six silver, four bronze) at the Russian championship.

In 2013–2022, Moscow acquired a modern sports infrastructure for track and field. The Center for Sports Innovative Technologies and Training of National Teams of the Moscow Sports Committee (6 Sovetskoy Armii Street) has an indoor multifunctional hall, the Medvedkovo Arena sports complex (1a Studeny Proezd, buildings 1–3) has open-air flat areas, the Moskvich Olympic Reserve Sports School (46/15 Volgogradsky Prospekt) has a football field with circular athletics tracks, the Na Inzhenernaya sports complex (5a Inzhenernaya Street) has an indoor athletics arena, and the Sputnik Arena sports complex (2 Kolumba Square, Zelenograd) has an athletics core with a football field, high jump and long jump sectors, and circular running tracks.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

For those who want to start their own business on marketplaces, the State Budgetary Institution "Small Business of Moscow" (MBM) will conduct special online training. Classes will be held from August 18 to 22 as part of the "MBM Business School" project. You can study for free. To do this, you must first register on MBM portal.

Over the course of five days, aspiring entrepreneurs will learn how to select suitable online trading platforms for their start-up, learn how to create and successfully promote a brand, and protect content rights. In addition, they will analyze common mistakes made when working on marketplaces and study the specifics of tax accounting in the field of e-commerce. Each lesson will last 1.5 hours — from 15:00 to 16:30.

The first module, "Where to start your journey on marketplaces? Which marketplace to choose?" will take place on August 18. There, the expert will talk about the differences between digital marketplaces and explain how to prepare for the launch, create your own product or your own brand, and also tell you how to use unit economics.

On August 19, the second module will be held – "Mistakes of Beginning and Existing Entrepreneurs: Budget, Product, and Competitors", where future entrepreneurs will study the mechanisms of analyzing competitors' activities, product selection tools, and important factors for ranking a product card in search results.

On August 20, a webinar will be held on "Protection of Content Rights on Marketplaces". Using simple examples, the expert will explain how copyright works and how to safely work on digital trading platforms without violating it. He will also tell you how to protect your content and hold competitors accountable for illegal use using real court cases as an example.

Participants of the webinar "Marketplaces: taxes, reporting, risks" on August 21 will get acquainted with taxation regimes and learn how to choose the optimal regime for trade, calculate and pay taxes, generate reports and submit them on time. In addition, future entrepreneurs will learn which codes from the All-Russian Classifier of Economic Activities are suitable for their business.

At the final webinar “How to create and successfully promote a brand on marketplaces” on August 22, they will tell you whether a brand is needed on digital trading platforms, how to use advertising tools, neural networks and social networks for promotion, and will also teach you how to work with reviews.

The speakers of the project webinars will be an expert on marketplaces, a business coach, the CEO of a consulting company specializing in financial and legal support for small and medium businesses, a financial director, and an expert on visual communication in the digital space.

Educational support for entrepreneurs is provided within the framework of the federal project “Small and medium entrepreneurship and support for individual entrepreneurial initiative”, which is part of the national project "Efficient and competitive economy", as well as the Moscow Mayor's strategy for supporting the capital's entrepreneurship. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

State Budgetary Institution "Small Business of Moscow", subordinate to the Department of Entrepreneurship and Innovative Development of the City of Moscow, helps people open and develop their own business in the capital. In business service centers, everyone can learn about financial and non-financial measures of state support.

Free educational and business events are held for entrepreneurs: forums, seminars, trainings, conferences, which help to improve professional competencies and find like-minded people.

You can also get advice on opening and running a business and learn more about current measures to support entrepreneurs in Moscow on the MBM website: MBM.Mos.ru and by phone: 7 495 225-14-14.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.