Category: Правительства Москвы

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital plans to increase the pace of construction of sports facilities by 50%, with approximately 160 new facilities to be built in the next three years. Sergei Sobyanin He spoke live on TV Center and Moscow 24.

"Over the previous three-year period, we built, if my memory serves me correctly, about 100 sports facilities, but for this coming three-year period—2025–2027—we're planning 160 facilities, including about 30–40 renovations of old, operating arenas, sports complexes, and so on. In other words, we're not reducing, but rather increasing the volume of sports facility construction by almost half," the Moscow Mayor noted.

According to him, the city covers 30 percent of the costs for the construction of the facilities, and investors cover the remaining 70 percent, which speaks to the demand for sports infrastructure.

Ski slopes and skating rinks

Every year, new artificial ice rinks and ski slopes with artificial snow open in the capital. This work will also continue.

"We've adopted a special program for building trails with lighting, artificial snowmaking, changing rooms, equipment rentals, and so on. We plan to have over 500 kilometers of trails with artificial snowmaking by 2030. Within walking distance in virtually every district, a large trail spans several areas, and so on. This is a major undertaking. It doesn't mean we have to wait until 2030. A number of trails have already opened this year," said Sergei Sobyanin.

This year, a ski run will open in the 850th Anniversary of Moscow Park. It will feature a rental shop with all the necessary equipment for sports activities. Additionally, they will continue to add additional artificial ice rinks—ten each year. This year, one of them will open in Sokolniki, and the largest one, with interactive lighting, will be at the Luzhniki Olympic Complex.

"The ice is already freezing there. There will be a large Christmas tree in the center, and cafes, restaurants, changing rooms, and so on will be along the edges. So, I think it will be one of the most popular places in Moscow. Besides that, our next phase includes additional landscaping, skate parks, sports grounds, replacement of utility structures, and so on," Sergei Sobyanin noted.

Moscow will have year-round sports grounds with skating rinks and team sports zones.The renovated pier at Luzhniki Stadium will be decorated with a light installation.

Olympic Sports Complex

Another major project is the reconstruction of the Olympic sports complex.

"This is a truly enormous project. I think it will be the largest multifunctional sports and cultural center of its kind, not only here but also in Europe. I don't think there are many like it in America either. There are probably similar projects in Asia, including China. But for us, this is simply a gigantic undertaking—just under a million square meters," the Moscow Mayor shared.

The complex will include concert halls, cinemas, and entertainment centers. It will also retain facilities for 40 sports activities. It will also house Olympic-size swimming pools, including two 50-meter ones, one of which can host all types of competitions. A total of eight pools and a water park will be built.

"The first phase will be completed, I hope, next year, and the second phase will be completed by 2027," Sergei Sobyanin said.

Sobyanin spoke about the reconstruction of the legendary Olympic sports complex.

Central Moscow Hippodrome

The Moscow Mayor also spoke about the restoration of the historic building of the Central Moscow Hippodrome. It is based on a scientific approach to preserving the historical heritage. The racing tracks, stables, and competition arena will be renovated, and top-notch lighting will be installed. This will be a world-class facility. Completion is scheduled for 2026.

"Residents will have free access, except when competitions are taking place. Naturally, admission will be by ticket; otherwise, there will be nothing but a crush. Overall, we are, of course, striving to provide an open public space. Furthermore, high-quality additional landscaping will be carried out around the area to ensure comfort not only for those visiting the hippodrome but also for the residents living nearby," the Moscow Mayor emphasized.

How is the reconstruction of the Central Moscow Hippodrome progressing?

Torpedo Stadium

Reconstruction work is underway at the Torpedo Stadium in the Danilovsky District of eastern Moscow. The Moscow Mayor noted that agreements have been reached with investors not only to restore it, but also to essentially build a new, modern stadium capable of hosting competitions of various levels.

In addition, the Torpedo children's sports school is located here, which will have a full-fledged football stadium.

Sergei Sobyanin described what the Torpedo stadium will look like after reconstruction.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Today, half of all crimes in Moscow are fraudulent, involving information technology and phone calls. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"You have to be extremely careful. There are a lot of programs and number spoofing techniques out there. Someone might call you and think it's your friend, their number will show up, but in reality, it's a complete stranger. They can even fake your voice. So be careful, be careful," Sergei Sobyanin warned.

Deepfakes are created using artificial intelligence—people can receive phone calls claiming to be from the Moscow Mayor or law enforcement officials, such as the Ministry of Internal Affairs or the Federal Security Service. In such cases, people should immediately end the conversation, call the police, and report the scam.

Sergei Sobyanin also expressed his opinion on artificial intelligence—whether it will be able to replace humans in the future.

"Yes, some sectors will be more productive, yes, there will be driverless vehicles, but creating and controlling driverless vehicles also requires a huge number of programmers, engineers, and so on. The segments themselves, the economic structure, and the labor structure will naturally change, but Muscovites will definitely not be left without work," the Moscow Mayor stated.

Sergei Sobyanin is confident that artificial intelligence is unlikely to radically change anything in the labor market, where there is currently a labor shortage.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An experiment to control migration flows, including the collection of biometric data, is being conducted in the capital. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"We've created a biometric system at the border in collaboration with the Federal Security Service, where migrants provide fingerprints, a photograph, and biometric data. At the migration center, the migrant's genome is collected, and a special program is installed on their phone that tracks their continuous presence (both day and night), their movements, and so on. We know their location and where they are without any additional registration. Electronic cards contain all the information, which can be cross-checked with data from the Federal Tax Service, law enforcement agencies, and so on," the Moscow Mayor explained.

He added that the innovative and powerful migrant control system Moscow is creating is almost unheard of in other countries. It's already yielding results in solving crimes and legalizing migrants' stay in the capital. The city is currently working to make the system even more streamlined and effective.

Sobyanin took part in an extended meeting of the Board of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for Moscow.

The Moscow mayor added that the capital needs migrants because they take on difficult and unskilled labor in sectors where there is a constant shortage of workers. The number of migrants in the city has not increased in recent years.

"The number of labor migrants has remained unchanged since 2018. There was a decline during the COVID-19 pandemic, then a slight recovery, especially due to Kyrgyzstan joining the Eurasian Economic Union (EAEU), and Kyrgyz, Armenians, and Kazakhs are coming here without a work permit. This provides an additional incentive for people to come and work. But overall, the number of labor migrants hasn't increased," said Sergei Sobyanin.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

By 2030, the area of industrial enterprises in the capital will increase from 13 to 25 million square meters. Sergei Sobyanin He spoke live on TV Center and Moscow 24.

"We stopped the closure of enterprises. Many industrial enterprises were just paper companies. Of those that were operational, if we take the overall figures, there were about 10 million square meters of industrial enterprises. Today, Moscow already has 13 million square meters. And by 2030, we want to increase this to 25 million, meaning we will experience a new industrialization of our capital, Moscow. This will be primarily high-tech production with good added value and good wages," the Moscow Mayor emphasized.

A large-scale program is currently being implemented to support and develop Moscow's industry, including investors interested in creating jobs under special contracts. Industry is growing thanks to the integrated territorial development mechanism, as well as through special economic zones. According to Sergei Sobyanin, all this allows for the creation of a core of new industry not only in Moscow but also across the country.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengersMAXAndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The main reconstruction and construction of city outpatient clinics in the capital has been completed. The next stage is the construction of new hospitals and buildings. By 2030, all of the capital's hospitals will either be reconstructed or built anew. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"The next major changes are the construction of new hospitals and inpatient facilities. To put this into perspective, while our outpatient clinics receive 100 million visits, up to 1.5 million Muscovites are hospitalized. These aren't always surgeries, but they are nonetheless a serious approach, requiring a high-tech approach, diagnostics, highly complex care, minimally invasive surgeries, and so on. This is an even more complex task than renovating outpatient clinics," the Moscow Mayor noted.

Sergei Sobyanin added that the capital has fewer hospitals than outpatient clinics, but they are all large and powerful, boasting high-tech facilities. Several major hospitals or facilities are commissioned in the city every year. Currently, work is underway to create a new hospital for the renowned N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care. Construction of the new buildings for Moscow City Oncology Hospital No. 62 is nearing completion. Additionally, a new building for the Moscow Clinical Research Center of Hospital No. 52 is under construction.

"By 2030, we want all our hospitals to be either reconstructed or built anew. That is, a fully modern framework consisting of outpatient and inpatient services," Sergei Sobyanin clarified.

The Moscow mayor emphasized that this is a mega-task, as it involves hundreds and hundreds of thousands of square meters of modern buildings, new technologies, doctor training, and the digitalization of medicine.

Work on modernizing outpatient clinics will also continue, and attention must be paid to doctors' attitudes and patient-centeredness, their effectiveness, and the accuracy of their diagnoses. "There's still a lot of work to do there. And, of course, we're working on it on a daily basis," said Sergei Sobyanin.

The elderly population of Muscovites is growing—the average life expectancy in the capital has approached 80 years. At the same time, demand for healthcare is also growing.

"The life expectancy of Muscovites has approached 80 years, a level never seen before in history. We've actually approached European levels, despite the huge influx of people from all over the country coming to Moscow, but it's still that level. This is precisely what's driving the growth of our elderly population, which means a growing demand for healthcare, both inpatient and outpatient care. So, we have a lot of work to do in this area, but we consider it one of our top priorities," added Sergei Sobyanin.

The Moscow Mayor noted the high level of public healthcare in the capital. "I'm not talking about some exclusive clinics, but public healthcare is already world-class, and we must not only maintain this level but also move forward," concluded Sergei Sobyanin.

Sergei Sobyanin: 10 million people have already connected to electronic medical records.Sobyanin: More than 30 institutions in the capital provide high-tech medical care

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's economy is growing despite the challenges. Investment volumes and the gross regional product are increasing, and the capital's industrial sector continues to expand. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"There were many very gloomy forecasts from both foreign economists and domestic theorists, and so on. Fortunately, these forecasts didn't come true, and Moscow is emerging with a positive trend at the end of this year. This applies both to the gross regional product and to the volume of investment—it's higher than last year, and industry continues to grow," the Moscow Mayor said.

A solid foundation has been created for the capital's development, which in turn makes it possible to implement national projects and city programs.

Sergei Sobyanin noted that, despite all the concerns, the construction sector is growing, housing is being built, including under the renovation program. Tourism is developing.

"The city will develop; all the groundwork has been laid, all the programs have been developed. There's no doubt that we will continue to develop. Develop positively. All key sectors and all of Moscow's social programs will develop. We will win," the Moscow Mayor concluded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow supports border and new territories, participants in the special military operation (SVO), and is doing everything possible to protect the capital's residents. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"The air defense system and air defense forces are doing everything possible to protect the city from these terrorist attacks, and, in my opinion, they're succeeding. They're doing a better job than even the most advanced countries, which suffer far more attacks than Moscow. Just remember the attack on Tel Aviv and a number of other tragic events. Furthermore, of course, enormous gratitude goes to the military-industrial complex, which supplies top-notch equipment to protect our skies from attacks. And Moscow, of course, provides every possible assistance to our Armed Forces to ensure Moscow's security. This doesn't guarantee anything, of course, but nevertheless, everything must be done to minimize these risks," the Moscow Mayor noted.

The Russian capital is providing assistance to Crimea and Sevastopol by funding social programs, including those related to housing improvements. This includes the restoration of houses, courtyards, parks, squares, and roads. Moscow also supports Luhansk and Donetsk. Tens of thousands of Moscow specialists are helping to restore the social infrastructure of these cities and rebuild buildings destroyed by shelling.

Moscow also supports the participants of the special military operation.

"Everything is important: assistance to our Armed Forces, development of the military-industrial complex, and, of course, assistance to our citizens, Muscovites who sign contracts with the Ministry of Defense. Moscow continues to provide additional payments from the city budget, one-time payments, cares for families, and provides comprehensive social support. And so, in this regard, Moscow is, I hope, not in the worst position in our country. Tens of thousands of Muscovites are fighting in the special military operation zone, ensuring our victory and the sovereignty of our country," Sergei Sobyanin emphasized.

Speaking about the charges brought against him by the Security Service of Ukraine, Sergei Sobyanin noted that he considers this an indication that Moscow is moving in the right direction. "And our steps to support the Armed Forces and ensure our sovereignty are not going unnoticed. We will continue to act in this manner," the Moscow Mayor added.

According to him, any war is fought on several fronts—military, economic, political, and psychological—and to achieve victory, citizens must be in a positive mood. "They need to move, visit, and tourism must develop. All this generates additional budget revenue. Budget revenue goes not only to the city budget, but also to the federal budget. This generates orders for the military-industrial complex, the army, and so on. These are all interconnected. A country cannot win without a strong, stable economy. Therefore, we need political, economic, and military stability. Then we will definitely win," Sergei Sobyanin concluded.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengersMAXAndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Library No. 248 (Division No. 1) invites you to a lecture, "Breaking the Siege of Leningrad," dedicated to the 83rd anniversary of the event. The program includes footage from a 1943 documentary film and a discussion of the route across Lake Ladoga—the Road of Life. In addition, there will be a screening of materials from the electronic resource "Breaking the Siege: How It Was." The lecture will conclude with a virtual tour of the "Road of Life" alley in the Strogino district. It is organized as part of the project

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A.P. Platonov Library No. 42 invites you to a one-man show, "Daniil Kharms—Genius of Fiery Speeches," dedicated to the poet's life and work. Guests will hear master of literary expression Konstantin Utenin. Audiences will hear the writer's best works, as well as excerpts from his diaries and letters.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new venue for the "Art in the Metro" project has opened at Polyanka station. It's the first on the Serpukhovsko-Timiryazevskaya Line.

"The 'Art in the Metro' project continues to expand; today we opened our 11th location. This event was celebrated with an on-site session, during which artists painted station interiors and a ceramic sculpture, 'Young Family.' We are confident that this new location will attract more artists willing to develop and showcase their talents. At the direction of Sergei Sobyanin, Moscow's transport system is actively involved in supporting the city's cultural life," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

On the opening day, five craftsmen came to meet passengers.

Anzhelika Ermak has been participating in the "Art in the Metro" project since June 2024. She paints in oils, draws with dry and oil pastels, and works in mixed media using markers and pencils.

Oksana Borisova joined the project at the same time. She uses a variety of painting and graphic media, including oil paints, tempera, acrylic, watercolor, gouache, markers, colored pencils, and liners. Her main styles are realism and impressionism.

Nina Silaeva joined the project in September 2024. The artist typically paints in oils, but prefers acrylics for short sessions.

Elena Melnikova has been with the project since January 2025. She primarily uses markers, liners, charcoal, sanguine, pencils, and other graphic materials, and also enjoys watercolor and acrylic.

Olga Petrova has been participating in the project since June 2024. She prefers to work in oils in a realistic style.

The Art in the Metro project is being implemented with the support of its general partner and operator, the Moscow Exhibition Halls association.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.