Category: Правительства Москвы

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than 306 thousand opinions were left by residents of the capital in two polls (first Andsecond) of the Active Citizen project, evaluating the organization and design of the forum locations Territory of the Future. Moscow 2030Eight flagship venues were represented in the voting, from the historic Manezh to the Skolkovo Innovation Center.

The forum "Territory of the Future. Moscow 2030", organized as part of the project "Summer in Moscow", became one of the biggest events of the season. This year, it was dedicated to the people of the future and new generations. Its main goal was to showcase what the city of tomorrow will be like in various areas—from transportation and urban planning to robotics, sports, and new educational formats. Each venue presented its own unique program of events.

According to the voting results, the venue in Gostiny Dvor was the most popular among city residents, receiving a perfect score from 72 percent of participants. The exhibition was dedicated to eternal values and the city's development. Visitors learned about the functioning of the brain, the importance of education, the professions of the future, the health of the body and mind, the nature of emotions and hormones, and how digital technologies (from electronic doctor's appointments to virtual laboratories) are changing the urban environment.

Second place went to the venues at Manezh and Zaryadye Park, which received an "excellent" rating from 71 percent of voters.

From August 7th to 31st, the Manege hosted the exhibition "That Same Moscow," showcasing the capital's achievements in transportation, urban development, and industry. Visitors were introduced to Leningradsky Station after a major modernization, new neighborhoods, urban development projects, and the renovation program, as well as new-generation turnstiles and the biometric fare collection system. Guests viewed over 50 exhibits from Moscow's high-tech industry, learned about the history of manufacturing in the capital, and learned about its current environmental initiatives.

Visitors were also shown the results of the renovation and integrated development program in an interactive format. A prefab show demonstrated how modern construction technologies are accelerating the construction process, and they were also told about new neighborhoods and other urban development projects. Special attention was paid to the development of Moscow's high-tech industry and its products, from food products to drones.

Zaryadye Park hosted the "Cultural City" festival, dedicated to the synthesis of various arts—music, theater, literature, fashion, choreography, and digital technology. The program included symphony concerts, theater productions, audiovisual shows featuring international celebrities, and fashion shows. A financial literacy educational marathon was also organized for residents, held in the "Zapovednoye Posledstvo" pavilion and the small amphitheater.

The venue at the Luzhniki Olympic Complex also made it into the top three, receiving the highest rating from 69 percent of respondents. It hosted the "Moscow 2030. Sport. Man of the Future" festival, organized by the capital's Department of Sports, an urban services festival featuring public utilities, and an exhibition of modern municipal and rescue equipment from the urban services complex. The venue also hosted master classes and the Moscow Tetris Championship, organized by the Moscow Complex of Urban Development Policy and Construction.

Voters also shared their opinions on the forum's venues at the Red October art cluster, Muzeon Arts Park, 50th Anniversary of October Park, and Skolkovo.

The high ratings from Muscovites confirm that the "Moscow 2030" forum format has proven popular among city residents. The participants' feedback and suggestions will be taken into account by the organizers when preparing for next year's forum, making it even more engaging and vibrant.

Project Active Citizen has been operating since 2014. During this time, more than seven million people have joined, and over seven thousand votes have been conducted. Between 30 and 40 decisions are implemented in the city every month. The project is being developed by the State Public Institution "New Management Technologies" and the Moscow Department of Information Technology.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

They put it up for auction plot of land An area of 15,600 square meters in the Savelki district. This was announced by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"The city regularly auctions off not only non-residential buildings and premises but also land where businesses can start or expand. A large plot of land in Zelenograd is currently available to investors. The winner will be able to build public utility infrastructure facilities on this land. Bids for the auction will be accepted until September 25, and the auction will take place on October 7," said Kirill Purtov.

The site is located at the address: Sosnovaya Alley, land plot No. 11. To participate in the auction, you must register on the online platform. Roseltorg and have an enhanced qualified electronic signature.

Moscow is a city that fosters entrepreneurship. The capital is putting various properties up for auction, and the capital's investment portal serves as a showcase. In the section Moscow Auctions All necessary information about the lots is published: photographs, documentation, conditions and form of implementation.

Three business premises were put up for auction in the Khoroshevsky district.A property in Novogireevo near the Perovo metro station is available for purchase at a city auction.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital's architectural palette includes buildings with castle-like façades. Many of these buildings are over a century old. These buildings are often adorned with projections, pinnacles (small decorative turrets), and towers. The architectural styles of these structures range from eclecticism to Soviet neoclassicism. The Moscow City Services Department explained the specifics of major renovations for these buildings.

Eclecticism of 1914 on Novoslobodskaya

In 2025, as part of the program implementation major repairs of the housing stock Work is underway to renovate the façade of a building erected in the center of the capital in 1914. It is known as the Z.I. Zolotarskaya Apartment Building and is located at 33 Novoslobodskaya Street. The building was designed by Ernst-Richard Nirnsee, one of the pioneers of high-rise construction, in the eclectic architectural style.

With its eclectic mix of styles and diverse decorative elements, the turreted house resembles a veritable castle. The seven-story structure has a complex floor plan. The asymmetrical main façade is adorned with architectural elements. The first two floors are accented with rustication. Three bay windows are located between the third and sixth floors, two of which are topped by triangular pediments with lancet windows and bas-reliefs. The window openings on the third and sixth floors are accented by cornices. The façade also features rectangular bas-reliefs.

Specialists from the Moscow Capital Repair Fund (CRF) developed a customized renovation project for the building, identified the necessary technologies, and selected high-quality domestic materials. The façade renovation began with cleaning and repairing the plaster layer. Then, the team began localized repairs of the brickwork, sealing the joints, and applying an antifungal coating.

They will later restore the architectural elements, including repairing the rustication, bands, window sills, and panels. The façade will then be returned to its historical colors: "Nile Green" for the rusticated portion of the façade and "Art Nouveau Green" for the upper floors.

In addition, the craftsmen will renovate the basement, replace the drainpipes, and repair the entrance.

Pinnacles, portals and crowning cornice with modillions

Renovations to the apartment building on Frunzenskaya Embankment (Building 24) have neared completion. The nine- to 16-story building was constructed in 1951 according to a custom design by architects Sergei Turgenev and Boris Mezentsev in the Soviet neoclassical style. Adorned with a tower, spire, colonnade, and pinnacles, it's a veritable modern castle.

The house has a complex floor plan, and the walls are adorned with decorative elements. The courtyard facades are painted and plastered, while the street-facing upper portion is separated from the lower, four-story building by a profiled cornice. A crowning cornice with modillions runs around the building's perimeter. The corner facade features a mezzanine with a round window.

The work began with cleaning and washing the walls. Then, the workers applied an antifungal treatment to protect them from the harsh effects of precipitation. Then, specialists plastered the building and repainted it. The lower, rusticated section was given a light brown ash color, while the upper section was given a beige natural rice color.

The craftsmen paid special attention to the building's numerous decorative elements, the entrance portals, the crowning cornice with modillions, and the encircling interfloor cornice with dentils. They also renovated the pinnacles—the turrets that crown the façade and surround the large side tower with its spire and colonnade. They also renovated the entrance areas and installed new doors in the entryways.

In addition, the crew replaced the drainage system and repaired the tower crowning the building. They also replaced the central heating, drainage, and hot and cold water supply systems.

Rizalits with towers and stained-glass windows on Maroseyka

In 2022, the residential castle-style building at 13 Maroseyka Street, Building 2, underwent a major renovation. The six-story building, with two entrances and two turrets above them, was built in 1893 according to a custom design in the eclectic style. It was part of a complex of apartment buildings belonging to A.V. Lobozev, one of Moscow's largest landlords. The main façade, with its arched entryway, is decorated with panels, cornices, interfloor bands, architraves, and pilasters with capitals. The building's façades are highlighted by projections with turrets and stained-glass windows. The entrances are located within two symmetrical projections, which are adorned with tall stained-glass windows spanning several bays and crowning elongated hipped roofs. On the right side of the façade, there is another projection, adorned with decorative elements. A crowning cornice runs along the perimeter of the building.

During the work, FKR specialists paid special attention to preserving the building's unique historical appearance and restoring all damaged architectural elements. First, they removed the plaster and paint layer and applied a modern antifungal and anticorrosive coating, which significantly extends the lifespan of the materials. Then, they replaced localized bricks and repaired the brickwork. Architectural elements were restored, including architraves, cornices, pilasters with capitals, and arch vaults. In the final stage, they renewed the plaster layer and applied a modern, weather-resistant acrylic paint. The façade was returned to its historical colors of dark yellow and creamy white.

The contractors also repaired the house's basement, slopes, and driveway canopies, installing new downspouts and drip caps. The roof sheathing, roofing, and some severely damaged rafters were replaced. Mineral wool slabs were installed as insulation. A fire-retardant coating was applied to all wooden elements. Furthermore, the house's drainage, cold and hot water supply, and central heating lines were completely updated.

The Moscow City Services Complex noted that the regional housing overhaul program being implemented in the capital is in line with the goals and objectives of the national project. Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Recently opened stations The Troitskaya metro line—Vavilovskaya, Akademicheskaya, Krymskaya, and ZIL—were the first stations on the Emerald Line to be equipped with digital navigation. Now, the total number of signs in the Moscow metro displaying digital information has reached 200. At these stations, modern technology is combined with the familiar navigation principles of all Moscow public transportation.

"A year ago, Sergei Sobyanin opened the first digital public transport stations—Maryina Roshcha on the Big Circle Line and Terminal No. 1 at Moscow's Nizhegorodskaya Station. They have proven their effectiveness, and we've received numerous positive reviews from passengers. This year, digital navigation was installed on the new Vavilovskaya-ZIL section of the Troitskaya Line. We plan to open six more stations on this line by 2030. Once these stations are in place, the third section of the Troitskaya Line will not require a full-scale physical navigation system upgrade. Information about new transport facilities will be displayed remotely on digital signs," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

Digital navigation on the new section of the Troitskaya Line will increase the amount of useful information provided to passengers. For example, it will highlight more popular locations near metro stations and inform about changes to public transportation near them, including those scheduled for short-term service. ZIL signs will be able to provide additional information to passengers during large-scale events at the nearby CSKA Arena multifunctional sports complex. Furthermore, the innovative navigation is brighter and more visible.

Consecutive exit numbering has been introduced at transfer stations on all metro lines.Sobyanin: More than 90 metro stations will be equipped with digital navigation by 2030.

Digital navigation systems will continue to be implemented in the metro in the future. According to the Moscow transport development program through 2030, over 30 percent of signs will be equipped with screens. The primary focus of digital navigation implementation will be on transfer hubs and stations near major transport hubs.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new building for School No. 2122 named after Hero of the Soviet Union O.A. Yurasov was built in Shcherbinka. This was reported on their channel in MAX messenger Sergei Sobyanin reported.

"The building welcomed its first students on September 1st. It is connected to the main building by a heated walkway and is designed to accommodate 400 children. The school's capacity has increased—it will now accommodate 1,100 students," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel in MAX messenger

The new building houses general-purpose and specialized classrooms, laboratory and research facilities, a gym, and recreation areas.

The opening of the new building has created comfortable conditions for study and research, including for children with disabilities.

Playgrounds for active games and events, as well as a sports area, were installed near the school. The grounds were also cleaned up.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The implementation of 72 integrated territorial development projects (ITD) in 49 former industrial zones will create dozens of qualitatively new urban spaces in the capital and nearly 255,500 jobs, according to the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"Currently, 72 KRT projects are being implemented in the capital across 49 former industrial zones. A total of over 981 hectares of land have been allocated for redevelopment. 22.3 million square meters of real estate will be built on this land. Thus, qualitatively new urban spaces with housing and sought-after infrastructure will emerge in various districts of the capital, creating nearly 255,500 additional jobs. Investments in the development of the 49 former industrial zones are estimated at 7.42 trillion rubles, and the annual budgetary impact could reach 530.2 billion rubles," said Vladimir Efimov.

The 49 former industrial zones designated for redevelopment are located in 10 Moscow administrative districts—all but the New Moscow. Two or more integrated development projects are being implemented in 20 of the 49 industrial zones.

"The largest number of KRT projects—14 out of 72—are being implemented in the southeast of the city, within seven industrial zones: Hammer and Sickle, Karacharovo, Yuzhny Port, Kuryanovo, Vykhino, Graivoronovo, and Volgogradsky Prospekt. Over 4.8 million square meters of real estate will be built there on a site of over 200 hectares, of which nearly half a million square meters will be industrial infrastructure, and over 1.7 million square meters will be public and business infrastructure. Thus, two sports complexes and a hotel will be built in the Karacharovo industrial zone, a public and business complex will be built on the Volgogradsky Prospekt industrial zone site, and educational and sports complexes and a logistics center will be built on the Graivoronovo industrial zone site," noted the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Urban Development Policy.

Vladislav Ovchinsky.

Earlier, Sergei Sobyanin made a decision on reorganization of two sites in the Filevsky Park area under the KRT program.

As part of the program for the integrated development of territories, implemented byon behalf of the Mayor of MoscowAttractive urban spaces are being created in former industrial zones and on underutilized and undeveloped sites, seamlessly integrating into the city's overall environment. Currently, 336 CRT projects, covering a total area of over 4,200 hectares, are at various stages of development and implementation in the capital.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Financial Literacy and Entrepreneurial Culture Festival will be held in the capital from September 20 to 27. Lectures, master classes, games, and quizzes will be held at schools, colleges, universities, libraries, cinemas, the Moscow Center for Educational Quality, the VEB Center, Moscow Longevity Centers, and the Southern River Terminal. Elena Zyabbarova, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Finance.

"Financial literacy is necessary and important at any age. Therefore, our festival will bring together children, parents, students, aspiring entrepreneurs, and senior citizens. Participants will gain practical knowledge and discover new opportunities for managing their finances. And the experts, whose presentations already attracted thousands of attendees at the recent financial literacy marathon in Zaryadye, will make the learning even more engaging and useful," noted Elena Zyabbarova.

This is the ninth time the festival will be held. According to Elena Zyabbarova, in just a few years, it has grown from a small project into a large-scale, multi-format educational event for anyone who wants to develop their financial skills.

The events on the first and last days of the festival are suitable for the whole family, while the remaining days will feature themed events for preschoolers, schoolchildren, students, young adults, middle-aged citizens, and senior citizens. Experts will explain how to save and grow personal wealth, take first steps in investing and entrepreneurship, and protect yourself from financial risks and fraud. All this will help participants plan their personal budget wisely, avoid mistakes, ensure long-term financial security, and build a solid financial foundation for the future.

The festival program emphasizes support for those planning to start their own business or those already running one. Residents can expect to meet with experienced entrepreneurs who will explain how to turn an idea into profit and avoid starting mistakes.

The festival organizers are Department of Finance of the City of Moscow, Financial Literacy Center, Moscow Department of Education and Science and the Main Administration of the Bank of Russia for the Central Federal District. Registration for events is available atwebsite.

Learn about the right attitude towards money and take a neurotest

The festival's opening will take place at the Moscow Center for Educational Quality. Visitors can expect a variety of events, including lectures, master classes, quizzes, and games. Here, they will learn about how banks use fraud protection technologies, the entrepreneurial focus of educational institutions, and tax deductions.

Irina Maslova, Deputy General Director of the Association for the Development of Financial Literacy, will discuss how simple habits can shape a healthy attitude toward money and help ensure a comfortable future. At the workshop "Focus on Tomorrow: Why Invest Today," Gleb Yuchenkov, Director of Investment Products at Moscow Exchange's Finuslugi platform, will explain how investments work and why even small investments are important. Participants will learn about compound interest, investment goals, and investment tools.

For the first time, attendees at a financial literacy event will be offered a neurotest. In just 10 minutes, they will learn about their fatigue levels, stress tolerance, concentration, and professional inclinations. A specialist will explain how to obtain a detailed analysis.

Events for children and youth

Separate events for children aged six to 10 are planned at city libraries on September 21. Young participants will try their hand at creating their own bank card, learn about the history of money, and test their knowledge with a fun quiz. A webinar by Olga Andreeva, an expert at the Moscow Center for Financial Literacy, will be especially helpful for parents. She will share practical experience, answer questions, and explain in detail the best age to talk to children about money and how to instill smart spending habits.

A webinar for young people, where experts will explain in simple terms the new legal regulations that are coming into force and affecting personal finance management, will be held on September 24.

Activities for seniors

On September 20, at the National Research University Higher School of Economics' cultural center, students will present "Playing a Friendly Family," a play by French playwright Marc Camoletti, for older audiences. It's a funny and instructive story about how not to manage a family budget.

One of the most anticipated events will be a film lecture. On September 26, residents of the "silver" age group are invited to the Moskino chain's Salut cinema to watch excerpts from Vladimir Menshov's legendary film "Moscow Does Not Believe in Tears." Following the screening, viewers will join experts to discuss how the film's characters coped with change, chose between career and personal life, overcame financial difficulties, and built their futures.

The final program: a round table and a financial DNA test

The roundtable discussion "Financial Products and Services: How to Protect Your Rights" will take place on September 26 at 11:00 AM. Experts will discuss key aspects of protecting the rights of consumers of financial products and services, provide practical advice, and answer pressing questions.

The festival will conclude on September 27 at the VEB Center. There, guests will be able to take a financial and DNA test, guess which sounds are associated with the world of finance at the "That Very Sound" audio kiosk, and practice their personal finance skills using VR simulators developed in collaboration with experts from the Moscow Government's HR Services Department.

Muscovites can improve their financial literacy not only during the festival but also at any convenient time. An online library of educational materials is available atwebsite and portal Open Budget of the City of MoscowYou can follow event announcements on the Telegram channel. Open Budget of Moscow.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A small business representative purchased a building on Frunzenskaya Embankment from the city. The investor will carry out renovations to enable commercial use, according to Ekaterina Solovieva, Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of City Property.

"By exercising its preemptive right, the tenant, a small business owner, acquired from the city a commercial space of over 130 square meters in a complex of residential buildings built between 1939 and 1943. The building, designed by architect Konstantin Dzhus-Danilenko in the Stalinist Empire style, remains residential, with some of the space occupied by offices. The new owner will renovate the space and adapt it for modern use," said Ekaterina Solovieva.

The building is located at 4 Frunzenskaya Embankment. The new owner will be responsible for repairing defects on the facades, installing an air conditioning system, and renovating the premises in accordance with the design and production documentation.

To take advantage of the preemptive right and purchase space from the capital, small and medium-sized business owners must meet a number of criteria, be included in the Unified Register of Small and Medium-Sized Businesses, and lease the premises for at least a year.

An investor will restore Levenson's dacha in the Novo-Peredelkino area.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MaxAnd Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's Urban Services specialists have completed over 50 percent of the construction work on the Lazarevsky gas regulation station (GRS) in the north of the capital. The building has already been erected, and interior finishing and installation of the process equipment are currently underway.

The new gas distribution station is designed to handle 45,000 cubic meters of gas per hour. Its commissioning will connect new consumers and significantly improve the reliability of gas supply in the Kurkino and Molzhaninovsky districts, as well as the Khimki urban district (thanks to the infrastructure of Mosoblgaz JSC).

Our specialists utilize state-of-the-art engineering solutions. Particular attention is paid to the installation of shut-off and control valves and equipment developed in-house by Mosgaz JSC. All components, from butterfly valves to gas filters and safety valve sensors, undergo rigorous quality testing and comply with the latest industry standards.

Automated control and emergency shutdown systems will be installed at the facility. This will allow for 24/7 monitoring of equipment from a central control center and will improve the safety and reliability of the gas pressure control station.

The construction of the Lazarevsky gas distribution station is a key component of the modernization of the capital's gas infrastructure. The project aims to ensure a stable and secure gas supply in the face of increasing demand on the city's networks and the city's rapid development. The facility is part of the strategic program "Development of Gas Supply Networks in Moscow for 2024–2027."

Construction of a new gas regulating station has begun in northern Moscow.18 gas regulating stations will be modernized in the capital in 2025.

The projects to modernize public utilities infrastructure being implemented in the capital are in line with the goals and objectives of the national project Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Around 200 young participants in the workshops held at the flagship venue of the Moscow Mayor's "My District" program in 50th Anniversary of October Park created an animated film about the polar bear Terpey, a new resident of the Moscow Zoo, which is under the care of the "My District" program. The film was based on the bear's journey from Kazan to Moscow by train. The workshop was part of the "Territory of the Future. Moscow 2030" forum.

"This project is especially dear to us because it tells the true story of Terpey the polar bear—from his rescue in harsh Yakutia to his move to the Moscow Zoo. It's crucial for me that the younger generation, through creativity and kindness, learns the value of protecting rare species. The story of happy Terpey is true proof that care and compassion can change the world for the better," noted Svetlana Akulova, General Director of the Moscow Zoo and President of the Union of Zoos and Aquariums of Russia and the Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums.

From script to finale

The children worked on the cartoon for approximately 120 hours, from writing the plot to the final animation. In total, approximately 1,900 frames were shot. The young animators crafted three main characters and approximately 20 supporting ones from 50 skeins of wool. They also built 11 mock-ups of various locations using foam, cork, cardboard, play dough, paint, and much more.

The project's technical equipment included three computers, three cameras, and over 15 lighting fixtures. This allowed the children to master professional animation filmmaking techniques.

"I loved it so much! I usually watch cartoons on my phone, but here we made a bear and a real movie about him out of special thread, wire, and other things. The character moves just like a real one. Our whole family went to see Terpey at the zoo—he's so big and fluffy! Our cartoon bear turned out just like the real thing. Now I tell all my friends we made a cartoon about Terpey," shared ten-year-old Nikita, a participant in the project.

Based on real events

The children's animation project became part of the educational program of the "Territory of the Future. Moscow 2030" forum, aimed, among other things, at environmental education and raising awareness among the younger generation about wildlife conservation.

Terpei, a polar bear, had a difficult life before finding a home at the Moscow Zoo. As a cub, he was left alone in Yakutia, where he was rescued by a local resident. Terpei then lived in Perm, Rostov-on-Don, and spent several years in temporary care at the Kazan Zoo. In October 2024, the animal traveled by train to the capital, where a spacious enclosure with a pool and snow slide was prepared for him. Specialists are monitoring his condition around the clock.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.