Peace in the DRC 'remains a promise': UN calls for action

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

The UN Secretary-General's Special Representative for the Democratic Republic of the Congo (DRC), Bintou Keita, warned the Security Council that despite diplomatic efforts and peace agreements, the real situation in the country remains critical.

Since the signing of the Washington Agreement in June and the subsequent peace meetings in Doha, some political progress has been achieved, Keita noted. "Concrete steps have been taken, but on the ground, peace remains largely a promise," Keita emphasized.

Ongoing violence

According to the UN mission in Congo (MONUSCO), since June 2025 alone, 1,087 civilians have been killed in the provinces of Ituri and North Kivu. Despite UN Security Council Resolution 2773The AFC/M23 group continues to control captured territories, expand its zones of influence and strengthen its military potential, having recruited more than seven thousand new fighters.

"Key provisions of the resolution remain unimplemented. Instead of withdrawing from Goma and other cities, M23 has created parallel governance structures," Keita noted.

Furthermore, ADF armed groups affiliated with the Islamic State have killed approximately 300 civilians in the past three months alone. Attacks by CODECO and CRP groups continue in Ituri, forcing thousands to seek refuge in UN bases.

Humanitarian crisis

The situation is exacerbated by a humanitarian catastrophe. The new Ebola outbreak in the country coincided with a sharp reduction in international funding. The humanitarian response plan is only 15.2 percent funded, down from 41 percent last year. As a result, more than 27.7 million people are suffering from acute food insecurity.

"The gap between people's needs and available resources is rapidly growing. If the situation continues, millions of people will pay with their lives for our inaction," warned the UN Special Representative.

Bintou Keita particularly emphasized the importance of women's and civil society participation in peace processes, as well as the need to combat illegal mining, which fuels armed conflict.

Despite the difficult conditions, MONUSCO continues to protect civilians, support the functioning of the courts, assist victims of sexual violence, and facilitate the disarmament of militants. But, according to Keith, the mission cannot do this alone: "Resolutions will only have meaning when they are followed by real action on the ground."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

UN Secretary-General on US peace plan for Gaza

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

UN Secretary-General António Guterres welcomes US President Donald Trump's announcement yesterday aimed at achieving a ceasefire and sustainable peace in Gaza and the region. This was announced today by the UN Secretary-General's press service.

The Secretary-General also praises the important role of Arab and Muslim states in resolving this issue. "It is now crucial that all parties commit to the agreement and its implementation," the UN stated.

The Secretary-General reiterated that the priority must be to “facilitate the enormous suffering caused by this conflict" He reiterated his call for an immediate and permanent ceasefire, unimpeded humanitarian access throughout Gaza, and the immediate and unconditional release of all hostages. The UN chief hopes this will create the conditions for the two-state solution to be realized.

The United Nations remains steadfast in its commitment to supporting all efforts that contribute to peace, stability and a more hopeful future for the people of Palestine and Israel and the entire region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Gaza: Aid agencies demand ceasefire as Hamas responds to US peace plan

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

UN agencies renewed their call on Tuesday for an urgent ceasefire in Gaza. Earlier, a new 20-point US plan calling for a suspension of hostilities was announced.

With winter rapidly approaching intensive Israeli military operations Tens of thousands of people continue to be forced to leave their homes in Gaza City.

"It is important to achieve a ceasefire and ensure the delivery of aid – not only to prevent the famine that is increasingly widespread in the south, but also to ensure that children and families can find shelter," UNICEF spokesman Ricardo Pires said at a briefing in Geneva on Tuesday.

According to him, with the drop in temperatures, residents of the destroyed sector will face "new serious problems," especially for children's health.

The overcrowded Al-Mawasi camp

According to UNICEF, conditions in the coastal Al-Mawasi tent camp remain dire. "The camp simply cannot accommodate the influx of people," noted Pires. He added that approximately 400,000 displaced people are living there.

Meanwhile, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) reports that only 18 percent of the territory in the sector has not been subject to evacuation orders or turned into militarized zones.

Many displaced families are in dire need of shelter. UNICEF has prepared 11,000 tents and tarpaulins, but they have not yet been delivered to the sector. "We can't bring these supplies in. This clearly demonstrates the seriousness of the challenges with logistics and aid delivery," Pires emphasized.

Difficulties with the delivery of humanitarian aid

OCHA spokesman Jens Laerke confirmed that aid distribution within Gaza remains limited. Some organizations are managing to deliver food: on Sunday alone, 137 community kitchens distributed approximately 660,000 meals to residents of the enclave.

However, Laerke noted, the ability to deliver aid directly depends on permits for its transportation. He said more than 40 percent of requests for missions requiring coordination with the Israeli military were rejected on Sunday.

Furthermore, some humanitarian aid has been seized by Gazans in dire need of assistance, and in some cases, by armed groups. The situation remains "chaotic," said Lerkke, emphasizing the "absolute necessity" of a ceasefire so that humanitarian organizations can resume "full, coordinated, and sustained" efforts.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Myanmar's minority crisis: UN chief calls for political solution

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

The humanitarian crisis affecting Myanmar's minorities continues to worsen, according to a statement by UN Secretary-General António Guterres addressed to participants of the High-Level Conference on the Rohingya Muslims. The statement was read by his Chief of Staff, Earl Courtenay Rattray.

The UN chief warned that the situation in Myanmar has worsened since the 2021 military coup and poses a threat to regional stability. The goal of the conference, taking place on September 30 in New York, is to find solutions to the humanitarian and political crisis surrounding the Rohingya Muslims and other minorities in refugee camps in Bangladesh. Participants are discussing the decline in humanitarian aid, the internal conflict in Myanmar, and the development of measures for the voluntary return of refugees.

Decades of violence and discrimination

"This crisis… violates the human rights, dignity and security of millions and threatens regional stability," the UN chief said.

The Secretary-General recalled that minorities in Myanmar have been subjected to exclusion, violence, and discrimination for decades. He paid particular attention to the situation of the Rohingya.

"The Rohingya were deprived of citizenship. They were subjected to hate speech. They faced violence and destruction. They were held in internally displaced persons camps in Myanmar, where their freedom of movement and access to education and healthcare were restricted," the Secretary-General recalled.

Refugees in Bangladesh

He noted that Bangladesh has shown exceptional hospitality, sheltering over a million refugees. The Secretary-General recounted his visit to the Cox's Bazar camp this year.

"I met with Rohingya refugees in Cox's Bazar and was inspired by their courage and moved by their determination. Many shared horrific stories of their ordeals in Myanmar. They want to go home. Myanmar is their homeland," Guterres said.

However, he said, current conditions in Myanmar's Rakhine State, where the Rohingya lived, make their return impossible. The civilians are caught in the middle of a civil conflict that erupted after the 2021 coup.

Help is running out

Over the past 18 months, another 150,000 Rohingya have fled to Bangladesh, with many forced to risk their lives by crossing the sea. Meanwhile, refugee camps are facing resource shortages.

"Severe aid cuts have limited access to healthcare and disrupted opportunities for education and employment. Food aid may run out by the end of November," the UN chief noted.

The situation of women and girls is particularly alarming: “Due to insecurity and exploitation, women and girls are at increased risk of sexual and gender-based violence, trafficking, and child marriage.”

Find a solution

The Secretary-General called on the international community to join forces and provide the Rohingya with the necessary support.

"We must work together to find a solution to the crisis affecting the Rohingya and other minorities in Myanmar. We must find a lasting political solution that will shape a peaceful and inclusive future for all of Myanmar," he said.

Guterres identified three priorities to overcome the crisis: respect for international humanitarian law and the protection of civilians, guaranteed humanitarian access throughout Myanmar, and increased financial support for both refugees and host communities.

The turning point

Speaking at a high-level conference, UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk recalled his visit to Rakhine State several years ago. He noted that the situation there had only worsened.

According to Türk, the conference should be a turning point for the Rohingya: the international community is obliged to take action and find a way out of this crisis.

Attacks from all sides

Since November 2023, fighting in Rakhine has intensified, with the Rohingya coming under attack from all sides.

The Myanmar military is increasingly resorting to airstrikes against civilians throughout Rakhine. They are committing horrific crimes, including the deliberate killing of civilians, the destruction of civilian property, arbitrary detention and torture, and forced recruitment.

Airstrikes and artillery shelling are also devastating areas home to other minorities, including the Mru, Maramagya, Hindu, and Kaman. The fighting is resulting in civilian deaths and mass displacement.

Meanwhile, the ethnic armed group Arakan Rohingya Salvation Army (another name for Rakhine State – ed.), in its quest for territorial gains, has reportedly also killed, abducted, tortured, forcibly recruited Rohingya, and burned entire villages. Arakan Army militants arrest Rohingya for allegedly supporting the Myanmar military, traveling without permission, and resisting forced recruitment.

"Arakan Army units arrested families returning from Bangladesh to Maungdaw in northern Rakhine and extorted money from them. Those who paid were deported back to Bangladesh, while others who couldn't pay were kept in detention," Türk reported.

The humanitarian situation is worsening

The humanitarian situation in Rakhine and across the country continues to deteriorate, in part due to the military blockade. Nearly a third of the country's population, approximately 15.2 million people, have faced severe food shortages this year, Türk reported.

"The international community must fulfill its obligations and act," the High Commissioner said. He expressed solidarity with the Rohingya and all the people of Myanmar.

"Their greatest wish is for a dignified future for Myanmar, in which all communities can… live in peace," he added.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

International Translation Day: Serving Global Dialogue

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Culture and education

Every year on September 30, the UN celebrates International Translation Day. This date reminds us that translators play a key role in enabling different countries and peoples to understand each other and work together.

Translation is not just a craft but also an art. Through written and interpreted translation, scientific and literary texts, diplomatic documents, and technical materials become accessible to millions of people. In the international arena, translation helps maintain clarity, trust, and productivity in dialogue.

From Saint Jerome to 21st century translators

The date was chosen for a reason: September 30th commemorates the memory of Saint Jerome, the creator of the canonical Latin text of the Bible and the patron saint of translators. Jerome's major works include the Latin translation of the Old Testament (from ancient Greek) and the Hebrew text of the Old Testament, as well as the revision of the Latin version of the New Testament.

Jerome died on September 30, 420, in Bethlehem. Many centuries have passed since then, but the essence of a translator's work remains the same: to unite people and convey vital messages across linguistic and cultural boundaries.

Read also:

Interpreting in the Age of AI: How UN Interpreters Are Preparing for the General Assembly

Transfer to the UN

Multilingualism is at the core of the United Nations. Six official languages—Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish—ensure that Member States have access to information and the opportunity to participate in its work on an equal footing.

Interpreters in the UN system work daily with a vast array of documents: from General Assembly and Security Council resolutions to member state statements. Although their work often remains behind the scenes, they help convey the essence of UN decisions to the world, ensure transparency, and enable discussions in the meeting rooms.

For example, the Russian Translation Service currently employs approximately 50 people. Due to the importance of the documents the Service's translators and editors handle, high professional standards are imposed on them. In addition to their primary language—Russian—employees must be fluent in the source languages—English and one other official UN language—with a thorough knowledge of their grammar and style. Furthermore, this requires not only language and style knowledge but also broad erudition, as topics range from international law and economics to climate change and humanitarian crises.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The President of the UN General Assembly summed up the results of the High-Level Week

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 29, 2025 UN

The President of the 80th session of the UN General Assembly, Annalena Baerbock, summed up the High-Level Week on Monday, calling the United Nations a "house of dialogue."

Over the course of the week, representatives of 189 countries, including 124 heads of state and government, addressed the General Assembly. According to Baerbock, this demonstrated that the international community is ready to discuss difficult topics – from wars and climate change to artificial intelligence and gender equality.

Gaza, Ukraine, Sudan – a call to action

The Week's main theme was peace and security. Baerbock called on countries to "do more" to protect civilians in Gaza, bring peace to Ukraine, and ensure the safety of women and girls in Sudan. She emphasized: "The Organization is only as strong as our collective will to uphold the Charter and international law."

In her speech, she focused particularly on the Conference on the Peaceful Settlement of the Palestinian Question and the adoption of the New York Declaration. Baerbock called these steps a "diplomatic shift" on an issue long considered a deadlock. However, she warned that a reality check remains—translating political momentum into concrete steps, including an immediate ceasefire, ensuring humanitarian access, and implementing a two-state solution.

Climate is the greatest threat to security

Baerbock called the climate crisis "the greatest security threat of the 21st century." She recalled that during the Bahamian Prime Minister's speech, his country was bracing for a cyclone. "Climate doesn't wait for us to speak. We either solve the problem together or suffer alone," she declared.

Among the positive signs, the General Assembly President cited the $2 trillion in renewable energy investments made last year. However, she noted that underfunding remains the main obstacle to climate justice. Baerbock called for the fulfillment of the commitments made in 2015 and reaffirmed in the Pact for the Future, emphasizing: "This is not charity. This is an investment in our common future."

AI: Challenges and Opportunities

Baerbock noted the importance of a global dialogue on artificial intelligence, emphasizing that this resource is "too powerful to be controlled by just a few." She called for equal and controlled use of AI, especially in light of growing risks—from algorithmic bias to sexualized deepfakes, 99 percent of which target women and girls.

Gender equality is an indicator of freedom

According to Baerbock, an inspiring moment of the Week was the speech by women leaders at an event commemorating the 30th anniversary of the Beijing Platform. "If women aren't free, no one is free. If women are free, everyone is free," she declared.

According to the President of the General Assembly, closing the gender gap could add seven trillion dollars to global GDP.

If women aren't free, no one is free. If women are free, everyone is free.

UN Reform: A Moment for Change

Baerbock emphasized that the UN's 80th anniversary is not only a cause for celebration but also a chance for renewal. The Secretary-General's report, the UN budget review, and proposals for structural changes pave a clear path to a more effective and efficient Organization.

"This isn't just about cutting costs. It's a matter of priorities," she said, calling on delegations to continue discussing reforms at the national level and support processes that will make the UN stronger.

"This week has shown that we can find the will for shared leadership, collective solutions, and the right choices at crossroads," Baerbock concluded. "Let us draw inspiration from the legacy of our past… and boldly strive for a better future that will come if we stand together. Fearless. Unbroken. United."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Moldova's Ambassador to the UN at the General Assembly: "The people have chosen Europe"

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 29, 2025 UN

Moldova's Permanent Representative to the UN, Gheorghe Leuca, stated at the General Assembly session on Monday that his country has chosen democracy, peace, and European integration – "despite external pressure."

"Moldovan citizens made their choice in the most important vote in the country's history," Leuca emphasized. Parliamentary elections were held in Moldova on September 28. According to the ambassador, this was not just a political campaign, but a test of resilience, and Moldova passed it. "This is a victory for the entire nation—a victory for democracy, Europe, and freedom," the diplomat declared.

European integration

Leuca noted that EU support was key in strengthening the economy, modernising institutions and resisting external pressure – from “energy blackmail to information attacks”.

"Europe is a model community based on solidarity, justice, and the belief that prosperity is achieved together," he said, thanking international partners for their support for reforms in the areas of justice, governance, and the fight against corruption.

The diplomat emphasized that the choice was made against the backdrop of a hybrid war that "began long before election day and will not end with it." Russia, he said, attempted to undermine Moldova's sovereignty through illicit financing, cyberattacks, and disinformation.

Moldova supports Ukraine's sovereignty

Moldova, which shares a 1,200-kilometer border with Ukraine, condemns Russia's war and supports Ukraine's sovereignty and territorial integrity, the diplomat said. "We know why we can talk about peace today: because Ukraine is unbroken," Leuca declared.

He emphasized that every attack on civilian infrastructure is a violation of international law: "This war is not just against Ukraine. It is a war against Europe, against freedom, and against the international order established by the UN Charter."

The ambassador called for "the complete, unconditional, and immediate withdrawal of Russian troops and ammunition from Moldovan territory—in accordance with Russia's own international obligations." Leuca emphasized that this process must be transparent and conducted under international supervision.

"The people of Moldova chose freedom. They chose Europe. They chose peace," Leuca concluded. The diplomat acknowledged that the path to strengthening democracy and joining the EU would be difficult, but emphasized that it was a path his country was determined to follow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Madagascar: UN High Commissioner for Human Rights shocked by authorities' brutal response to peaceful protests

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 29, 2025 Human rights

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk said on Monday that he was appalled by the brutal actions of security forces against protesters in Madagascar. At least 22 people have been killed and more than 100 injured.

The victims included demonstrators and bystanders. Some were killed by security forces, while others died as a result of the widespread violence that followed the protests, perpetrated by individuals and gangs unaffiliated with the protesters.

Residents of Madagascar have taken to the streets to protest water and electricity shortages. The protests are now in their fifth day.

"I urge the authorities to ensure respect for the rights to freedom of speech and peaceful assembly in accordance with their obligations under international law," Türk said.

Peaceful protests began in the capital, Antananarivo, on September 25. Law enforcement responded with violence, using tear gas, beating, and arresting demonstrators. Some police officers reportedly also used live ammunition. Protests eventually erupted in eight major cities across Madagascar.

"I call on security forces to refrain from using unnecessary and disproportionate force and to immediately release all arbitrarily detained protesters," Türk said.

Speaking about the use of firearms, the High Commissioner recalled that “law enforcement officials may use them only when strictly necessary to protect life or prevent serious injury.”

Türk also called on the Madagascar authorities to conduct a prompt, thorough, independent and transparent investigation into the violence and bring those responsible to justice.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Reducing food waste benefits society, the economy, and the planet.

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 29, 2025 Sustainable Development Goals

Around 733 million people worldwide are hungry. Yet, more than a billion servings of edible food are wasted every day. This amount of food would be enough to feed everyone suffering from hunger at least once a day. The UN reminds us of this on the International Day of Awareness of Food Loss and Waste, celebrated on September 29.

Globally, about 13.2 percent of food produced is lost between harvest and retail, with households, food service establishments and retail outlets losing about 19 percent – or 1.05 billion tonnes – of the world's total food supply.

Food loss and waste lead to higher prices. Furthermore, food waste ending up in landfills is a source of greenhouse gas emissions, accelerating climate change.

“By taking action to reduce food loss and waste, we can achieve a triple win: improving food security and nutrition, providing economic benefits to producers, businesses and consumers, and reducing environmental and climate impacts while protecting biodiversity and reducing pollution,” said Qu Dongyu, Director-General of the Food and Agriculture Organization (FAO), at a special event co-organized with the United Nations Environment Programme (UNEP) at FAO headquarters in Rome.

Read also:

Gastronomy Day: Why Choose Local Products?

UN agencies are calling on governments, businesses, producers, consumers, and the research community to take action. This means fostering innovation, integrating circular economy principles into agricultural and food systems, scaling up successful solutions, and changing consumer behavior.

What each of us can do:

Plan your shopping so you only buy what you need. Store food properly, extending its shelf life. Pay attention to "best before" and "best before" labels. Prepare food in reasonable quantities and store any excess, such as by freezing. Donate excess food to those in need. Compost food scraps.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The UN Security Council meeting on the Middle East acknowledged the deepening crisis in the Palestinian territories.

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 29, 2025 Peace and security

The UN Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Ramiz Alakbarov, presented to the Security Council the Secretary-General's report on the implementation of Resolution 2334 (2016), concerning Israel's settlement activities in the occupied territories. The document covers the period from June 18 to September 19, 2025, and documents the further escalation of the situation in the Gaza Strip, the West Bank, and East Jerusalem.

Resolution 2334 demands that Israel immediately cease settlement construction in the occupied Palestinian territories. However, according to Alakbarov, "settlement activity has nevertheless accelerated." During the reporting period, approximately 20,810 residential units were built or approved for construction.

Alakbarov particularly noted the progress of settlement plans in the E1 area (a 12-square-meter area between Jerusalem and Maale Adumim), which, according to him, if implemented, “will effectively sever the connection between the northern and southern parts of the West Bank, further undermining the integrity of a future Palestinian state.”

House demolitions and evictions

Israeli authorities have accelerated the demolition of Palestinian homes, citing a lack of building permits, which are virtually impossible to obtain. Over the course of three months, 455 properties were demolished or confiscated, displacing 420 people, including 175 children.

"I call on the Israeli government to stop the demolition of Palestinian structures in accordance with its international obligations," Alakbarov said.

Escalation of violence

The report recorded an increase in civilian casualties. In Gaza, according to the Ministry of Health, at least 7,579 people were killed and more than 37,000 wounded during the reporting period, the majority of whom were women and children.

Israel reported the deaths of 37 soldiers. According to Israeli authorities, Hamas continues to hold 48 hostages. There are grounds to believe that 25 of them are dead.

"I am appalled by the escalation of Israeli military operations throughout the Gaza Strip, which is leading to an unprecedented number of casualties and destruction," Alakbarov said. He condemned the killing of civilians and emphasized that "collective punishment of the Palestinian people" cannot be justified and must stop immediately.

According to the rapporteur, there has also been an alarming increase in violence in the West Bank. During the reporting period, 46 Palestinians were killed, including 12 children, and nearly 900 were injured. According to Israeli data, seven Israelis were killed and another 62 were injured in Palestinian attacks.

Humanitarian disaster

The UN has confirmed a famine in Gaza – the first in the history of the Middle East. More than half a million people are on the brink of starvation.

"The famine in Gaza is a man-made disaster," Alakbarov said, calling on Israel to ensure the unimpeded delivery of humanitarian aid.

The report noted the Palestinian Authority's steps towards internal reforms, including preparations for elections to the National Council and the drafting of an interim constitution.

Alakbarov called for an immediate ceasefire and a return to political dialogue.

"The UN stands ready to support all efforts to advance a just, comprehensive, and lasting peace," he said. "The ongoing catastrophe and suffering of the past two years underscore the absolute need to take urgent steps that will end the illegal occupation and allow Israelis and Palestinians to return to a path to resolving the conflict in accordance with international law and UN resolutions."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.