MIL-OSI Publisher – Page 14 – MIL Translation Engine 1

April 1, 2026

Innovations in Industrial Safety: A New Stage of Collaboration between Polytechnic University and Gazprom Invest

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A delegation from the Institute of Civil Engineering of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University visited the headquarters of Gazprom Invest LLC. The meeting focused on exchanging experience in organizing the construction of industrial and civil facilities, as well as ensuring industrial safety using innovative technologies.

The delegation from the Civil Engineering Institute included Marina Petrochenko, Director of the Institute of Civil Engineering; Andrey Andreyev, Director of the Higher School of Technosphere Safety; Ksenia Strelets, Director of the Center for Additional Professional Programs at the Institute of Civil Engineering; Maxim Terekh, Deputy Director for Academic and Methodological Work; Asiyat Eliseeva, Deputy Director for Academic Process Organization and Student Affairs; Evgeniya Zavodnova, Deputy Director for Operations; Anton Byzov and Evgeny Kolesnikov, Associate Professors at the Higher School of Technical and Sphere Safety; and Alexander Doronin, Senior Lecturer at the Higher School of Technical and Sphere Safety.

During the visit, representatives of the Civil Engineering Institute visited the Project Management Center of Gazprom Invest LLC. Maxim Goryachev, Head of the Center, presented the department's main activities to the guests. He demonstrated the use of information modeling technologies using a digital model of an industrial facility under construction. Particular attention was paid to the implementation of innovative industrial safety solutions, the components of a unified digital platform, and the capabilities of construction analytics.

Ilya Zaytsev, Head of the Occupational Health, Industrial, and Fire Safety Department at Gazprom Invest, spoke to the guests about modern software systems designed to minimize industrial risks. Participants were introduced to the monitoring system and the Industrial Safety module, which utilizes artificial intelligence technologies to automatically detect safety violations based on video recordings. RFID technology received special attention. Sensors integrated into hard hats automatically alert construction equipment operators of approaching personnel, significantly reducing the risk of injury on site. ISI representatives also visited the Gazprom Invest training center, where they learned about practical first aid training.

The final stage of the event was a working meeting, at which the parties agreed to develop cooperation in the field of industrial safety.

"Collaboration with leading industry companies is a priority for the Civil Engineering Institute. Integrating cutting-edge digital solutions and industrial safety practices into the educational process will be an important tool for improving the quality of training highly qualified engineering personnel prepared to work with innovative technologies," noted Marina Petrochenko.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

April 1, 2026

A Career in the Oil and Gas Industry: A New Course for Students Launches at Polytechnic University

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Gazprom Mezhregiongaz Engineering Scientific and Educational Center has launched a course titled "Fundamentals of Decarbonization in the Oil and Gas Industry." It was developed by faculty from the Polytechnic University under the guidance of Alexander Ilyinsky, Honored Scientist of the Russian Federation and Professor at the Higher School of Industrial Management at the Institute of Mechanics and Technology of Economics and Technology. This project by the HSPM research team won the "Course for Success" educational product competition. the results of which were summed up at the St. Petersburg International Gas Forum 2025.

The course is designed for economics students planning to pursue careers in the oil and gas industry. It consists of 72 academic hours and is included in the semester's curriculum. The first to begin the course were 30 master's students.

"Today, it's strategically essential not only to train managers for the oil and gas industry but also to instill in them an awareness of responsibility in the context of the new global management concept and industry legislation requirements. In other words, it's essential to comprehensively and systematically address the issues under study from all angles, which is what we've accomplished in the course 'Fundamentals of Decarbonization in the Oil and Gas Industry.' It's also important to note that the authors developed the materials specifically for the functionality of the Gazprom Mezhregiongaz Engineering educational platform," emphasized Lyudmila Pankova, SPbPU Vice-Rector for Academic Affairs.

The course includes lectures, textbooks, graphic diagrams, and illustrations. Students complete the course individually at their own pace. Instructors can track each student's progress and view assessment results. Students can subsequently use the course materials to prepare their own research and scientific papers.

"Thanks to the digital educational platform, we are able to offer students an engaging, structured course covering the theoretical foundations, technologies, and methods of decarbonization. Our goal is to develop a systemic understanding of the processes and mechanisms and to develop practical skills for developing relevant projects. The relevance of the program is driven by the importance of the oil and gas sector for the Russian economy," says course developer and HSE Professor Alexander Ilyinsky.

The Gazprom Mezhregiongaz Engineering educational platform, developed on behalf of Gazprom Mezhregiongaz, integrates curricula across all areas of regional gas sales and distribution companies. It also allows for the inclusion of educational products from external companies. For example, the "Course for Success" competition featured original projects from university faculty and researchers, as well as students and schoolchildren. This confirmed the platform's versatility and adaptability to various tasks and audiences.

Gazprom Mezhregiongaz Engineering is a specialized service company supporting core IT activities in the regions where Gazprom Mezhregiongaz Group subsidiaries operate. The company's specialists develop and support specialized software, provide IT infrastructure outsourcing services, perform maintenance and repair of telemetry systems, and conduct gas metering audits.

April 1, 2026

SPbGASU was included in the top 100 universities in Russia according to Forbes.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In 2026, the Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering ranked 76th among the best universities in Russia according to Forbes.

The Forbes ranking, launched in 2021, aims to identify the 100 best universities in Russia. Educational institutions are assessed based on five key areas: networking quality, employer reputation, international reputation, academic environment, and the Forbes factor (the number of alumni on the Forbes list of Russian billionaires for the corresponding year).

A mandatory requirement for a university to be included in the Forbes ranking of the best universities is the availability of undergraduate and specialist degree programs.

In addition, a mandatory criterion for participation is that the number of students must be at least 400 people during the two academic years preceding the reporting year.

SPbGASU entered the top 100 universities in the Forbes 2025 ranking for the first time.

The results of the Forbes rating can be found at link.

April 1, 2026

Muscovites will select the best drawings in the "Defenders of the Fatherland: Victory in Unity" competition.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Residents of the capital are invited to choose the best works of participants in the international competition. "Defenders of the Fatherland. Victory in Unity" in two special nominations. Vote The Active Citizen project is open for artistic works by authors over 14 years old. The winners among children aged 6–13 (inclusive) will be selected. Young Muscovites are users of the Active Citizen for Children platform..

The competition was organized by the Victory Museum and timed to coincide with the Year of Unity of the Peoples of Russia. Participants were asked to create festive cards for May 9th, dedicating them to the theme of shared heroism and the continuity of generations. The creative works reflected images of the heroes of the Battle of Borodino, the victors of the Great Patriotic War, and modern soldiers. They became symbols of different pages of a single great book about the defense of the Fatherland. Young and adult artists submitted drawings in oil, watercolor, colored pencil, ink, and pastel. In total, the competition organizers received over 25,000 submissions.

Five drawings are submitted for each poll, from which the top three must be selected. The authors of the winning works will receive between one and three thousand points in the city's loyalty program. "A Million Prizes"They can be used to purchase goods and services from program partners or donated to charity. More detailed information on how to use points is available on the ag-vmeste.ru website in the section "Incentives".

A special jury will determine the overall winners of the "Defenders of the Fatherland: Victory in Unity" competition. Participants' works will be presented at a virtual exhibition opening on the Victory Museum website on April 16, 2026, where the public will also be able to vote for their favorite drawings. The authors with the most votes will be awarded the Audience Choice Award. Furthermore, the best works will be included in a limited edition of holiday cards.

Project Active Citizen has been operating since 2014. Since then, more than seven million people have joined, and over 7,600 votes have been conducted. Every month, the city implements 30 to 40 citizen decisions.

"Active Citizen for Children" is an online platform created specifically for young Muscovites aged six to 14 who have an account on mos.ru or the Moscow Electronic School platform. Here, children can make important decisions for the city by participating in surveys. They can also enjoy engaging quizzes, games, and videos that introduce Moscow and tell about the city's history, development, and projects for children.

The project and platform are being developed by the State Public Institution “New Management Technologies” and the capital Department of Information Technology.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

April 1, 2026

The summer terrace season for cafes and restaurants has begun in the capital.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The summer patio season for cafes and restaurants has opened in Moscow. Weather permitting, it will traditionally last until November 1st. If a business plans to establish such a space, it must be included in the city's location plan. Currently, over 5,000 Moscow establishments—almost every fifth—are represented in this plan.

"Summer verandas are part of the image of modern Moscow. They attract residents and tourists with their atmosphere and comfort. Over the past year, their number in the accommodation scheme has increased by more than 20 percent," she said.

Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow.

The dynamics were also influenced by the introduction of a simplified placement approval service on the mos.ru portal in 2025. seasonal objectsNow, simple structures that don't require equipment installation can be installed upon notification, subject to certain conditions. For example, verandas are only allowed to contain umbrellas, tables, chairs, and compact flower arrangements.

Furthermore, the city allows restaurateurs to maintain their seasonal spaces during the colder months. This saves owners the cost of setting up and dismantling their facilities.

Experts help you understand the rules for placing summer verandas State Inspectorate for Control over the Use of Real Estate in Moscow and the capital Associations of administrative and technical inspectionsThey regularly offer individual consultations and free webinars.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

April 1, 2026

Restoration of the historic facades and interiors of the main building of the Central Moscow Hippodrome continues.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Comprehensive restoration of the main building of the Central Moscow Hippodrome (CMH) continues. The architectural landmark will be restored to its historical appearance. Work on the façades of this regional cultural heritage site is more than 65 percent complete. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

The main building of the Central Moscow Youth Museum is a unique structure, constructed in the late 19th century according to the designs of architects Ivan Baryutin and Semyon Kulagin. In the mid-20th century, after a fire destroyed the stands, the building was reconstructed. Today, it is recognized as an example of monumental Stalinist architecture and is designated a regional cultural heritage site.

"Restoration of the main building, covering 14,200 square meters, is ongoing at the Central Moscow Hippodrome. It will be adapted for modern use. It will house a restaurant and permanent betting halls. A promenade will be created on the lower level beneath the stands. Specialists are strengthening the structure, updating the utility systems, and restoring the historic facades, interiors, and paintings. More than 65 percent of the facade restoration is already complete. Cleaning, finishing the decor, and restoring pinnacles, planters, and the moldings of the portico and stands are ongoing. This will restore the building's visual appearance and return it to its historical appearance," said Vladimir Efimov.

During the previous stage of restoration, specialists restored the brickwork and strengthened the foundation of the main building.

Thanks to the completed work, the capacity of the main spectator stand will almost double to two thousand. The building will also retain its 150-seat restaurant. The area of the Museum of the History of the Central Museum of Art and Horse Breeding of Russia will increase sixfold, allowing for the placement of new exhibits.

"At the Central Moscow Hippodrome, comprehensive work is also underway at the horse yard, where stables are being built. At the equestrian stadium, specialists are updating the utility infrastructure: water supply and sewerage systems are being installed, and the external storm drainage system is almost complete. Work is underway to lay the foundations for the training and prize tracks," noted the head of the Moscow Department of Civil Construction.

Alexey Alexandrov.

Earlier, Sergei Sobyanin spoke about the completion restoration The main symbols of the Central Museum of Contemporary Art are the quadriga and equestrian sculptures.

Once all stages of reconstruction are completed, the Central Moscow Hippodrome will become one of the world's finest racing and racing venues, as well as a modern and functional cultural space. It will not only host competitions but also wedding ceremonies, photo shoots, and other themed events.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

April 1, 2026

The Sfera Theatre will premiere the play "Last Year's Snow" on April 2.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At the Moscow Drama Theatre "Sfera", subordinate to the capital Department of CultureThe "Transparent Sun of Autumn" series of productions will be held. It consists of two plays. The theater's principal director, People's Artist of Russia Alexander Korshunov, created the production based on stories by prominent Soviet writers—Yuri Trifonov, Yuri Kazakov, and Yuri Dombrovsky.

The play "Last Year's Snow" will premiere on the theater's main stage on April 2. It is based on the stories "At the Whistle Stop," "Last Year's Snow," "Unfinished Canvas," and "Transparent Sun of Autumn." The production depicts four life lines: love, choice, loss, and responsibility. entrance ticketsYou can use the Mosbilet service.

"Trifonov, Kazakov, and Dombrovsky are wonderful writers, and I adore them dearly. While each of them is absolutely unique, they are all continuers of the most essential traditions of Russian literature: genuine depth, humanity, vibrant psychology, warmth, atmosphere, and simplicity. It was incredibly important to us that the production of their stories received high praise from the audience. It's inspiring, because what could be more valuable than the audience's choice? We also love this production very much, and it was meant to be included in the theater's repertoire again. We wanted to refine and perfect it, as it is so important to us. It tells the story of the human spiritual quest. The search for meaning, support, happiness, and love. What kind of life can be considered fulfilled, and what kind is not? What does it all mean? And why does everything happen the way it does? The production raises many important questions," said Alexander Korshunov, chief director of the Sfera Theater.

On March 7, the Chamber Stage premiered the play "Candle," based on the stories "Dove's Death" by Yuri Trifonov and "Candle" by Yuri Kazakov. The second part of the "Transparent Sun of Autumn" duology is presented as a close-up conversation between the characters. The next performance will be on April 11. Tickets are available through Mosbilet.

The Mosbilet service makes it easy to plan any type of vacation—from theater and concerts to sports activities and picnics. Tickets are sold without markups or intermediary commissions. The service also offers many free events. Tickets are available for the new season's theater premieres and performances featuring renowned artists. If you have a full or standard mos.ru account, you don't need to enter personal information when purchasing. Tickets for children are purchased using a simplified process. Users don't need to bring identification to attend cultural events—simply show the ticket inspector the QR code for your digital ticket.

The program of events in Moscow's theaters contributes to the implementation of the goals and objectives of the national project in Moscow. "Family"More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

April 1, 2026

Mosbilet invites you to celebrate the 37th anniversary of the Moscow State Symphony Orchestra

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On April 1, the Moscow State Symphony Orchestra (MGSO), subordinate to the capital Department of Culture, is turning 37. This spring, the band will hold a series of concerts, which can be attended using the service Mosbilet.

The Moscow State Symphony Orchestra was founded in 1989. Today, the ensemble is an active participant in the Russian symphony scene and regularly performs at leading concert venues in the country and abroad.

A new chapter in the orchestra's history began in 2017, when pianist and conductor Ivan Rudin became its artistic director. In recent years, the ensemble has significantly expanded its touring geography and actively participates in major festivals and international projects. These include the Trans-Siberian Art Festival, the international project "Russian Seasons," the International Classical Music Festival "Cantata," and the International Music Festival ArsLonga. The orchestra also participated in Montserrat Caballé's final concert tour, and in 2019, it debuted at the Berlin Philharmonic.

The current season has been a busy one for the Moscow State Symphony Orchestra. The musicians performed at the 9th International Chersonesos Opera and Ballet Festival in Sevastopol, performing Sergei Rachmaninoff's opera Aleko with singer Ildar Abdrazakov. They also opened the Days of Russian Culture in Minsk and participated in a production of Pyotr Tchaikovsky's opera The Queen of Spades. During the season, the orchestra toured Kuwait, Belarus, and several Russian cities, including St. Petersburg, Sochi, Samara, Voronezh, Lipetsk, and Svetlogorsk.

This spring, a series of concerts will be held at Zaryadye Hall, dedicated to Sergei Prokofiev's anniversary.

The audience will hear the following famous works by the composer:

— April 19 — Concerto No. 3 for Piano and Orchestra (soloist – Denis Matsuev);

— April 23 — Concerto No. 2 for Violin and Orchestra (soloist – Kristof Barati);

— April 25 — Concerto No. 2 for Piano and Orchestra (soloist – Boris Berezovsky);

— April 26 — Symphony-Concerto for Cello and Orchestra (soloist – Alexander Rudin).

Another significant project of the season is the production of Richard Wagner's opera LohengrinThe premiere will take place on June 6 and 7 at the Zaryadye Concert Hall and will open the IV Moscow Summer Music Festival. Tenor Ivan Gyngazov will perform the title role. Joining him on stage will be the winners of the OperaCall project, a program supporting young opera singers.

Almost 12 million people have already used the Mosbilet service.

The orchestra will celebrate its birthday with a concert at Zaryadye Hall. The date symbolically coincides with Sergei Rachmaninoff's birthday. Joining the Moscow State Symphony Orchestra under the baton of Ivan Rudin will be Simon Trpčeski, one of Europe's leading pianists. This will be the Macedonian musician's first performance at Zaryadye Hall. The evening's program includes Rachmaninoff's Second Piano Concerto and Second Symphony.

The program of events at the Zaryadye Concert Hall contributes to the implementation of the goals and objectives of the national project in Moscow "Family"More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found on a special page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

April 1, 2026

A new General Director of NEFAZ PJSC has been appointed

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KAMAZ – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Effective April 1, 2026, Boris Khaziev, who previously held the positions of Deputy General Director – Executive Director of JSC OAT and General Director of LLC DLZ, has been appointed General Director of PJSC NEFAZ, a subsidiary of KAMAZ in Bashkortostan.

Boris Khaziev was born on August 25, 1980, in Neftekamsk. In 2004, he graduated from the Izhevsk State Technical University with a degree in Welding Equipment and Technology.

He has extensive experience in various positions at NEFAZ PJSC. His career began during his student years as a mechanic in the paint and assembly shop. From 2004 to 2009, he rose through the ranks from foreman to deputy head of the production shop. From 2010 to 2012, he served as deputy director of dump truck production. In subsequent years, he held the positions of head of the bus paint shop and head of the assembly and welding shop. From 2016 to 2024, he served as Deputy General Director and Director of Production at NEFAZ PJSC. In July 2024, he was transferred to the position of Deputy General Director and Executive Director of JSC OAT, part of KAMAZ PJSC, where he worked until his new appointment.

Evgeny Korepanov, who has held the position of General Director of PJSC NEFAZ since August 2023, will continue his work outside the structure of PJSC KAMAZ.

April 1, 2026

The Canadian Prime Minister condemned Israel's military operation in Lebanon.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

OTTAWA, April 1 (Xinhua) — Canadian Prime Minister Mark Carney condemned Israel's military operation in Lebanon at a press conference on Tuesday, calling it an "illegal invasion" that violates the country's territorial sovereignty and integrity.

Responding to a question about the Middle East conflict, M. Carney said: "This is an illegal invasion, this is an invasion of Lebanon. This is a violation of their territorial sovereignty, their integrity."

As a reminder, the UN Security Council is set to hold an emergency meeting to discuss the recent deaths of three UN peacekeepers in southern Lebanon, who, according to media reports, were killed by Israeli fire.