Translation. Region: Russian Federation –
Source: Mosfilm Film Concern – An important disclaimer is at the bottom of this article.
March 26, 2026
News editorial office
The Mosfilm Sound Studio is one of the most sought-after venues in the country for professional sound work in film. Today, post-production work is underway (or nearing completion) on several films at once: from comedies and fairy tales to war dramas and adaptations of bestsellers. Mosfilm.ru reports on some of the projects currently being worked on.
RECORDING: FINAL MIXING OF THE PHONOGRAM
Small re-recording studio "A"
Here, re-recording sound engineer E. Sheretova is working on the comedy, a family film directed by Andrei Nikiforov, “The Best Summer in My Life” (produced by Maurice, Da Studio Films).
Plot: The story centers on Savva and Aglaya, a brother and sister, teenagers who live in the city and pursue their passions. Savva is a computer game enthusiast and a constant fidget. Aglaya is a young scientific genius who dreams of making an important discovery. Each has their own plans for the summer holidays: Savva plans to attend a gaming festival, and Aglaya plans to work on a project at a science camp. But one day, all their plans are ruined…
Small re-recording studio "B"
Sound engineer A. Badygov is working on the final mix of the soundtrack for the romantic fantasy film "How Lyubava Fell in Love with a Scarecrow" by director T. Zhukova (produced by Kinomir, KION film).
The film's plot follows a village girl who falls in love with a living scarecrow, but her feelings, quite understandably, confuse those around her. The film's producers are Tatyana Yakovenko and Konstantin Dydyshko.
Dolby Studio 6
The final sound mix for the Russian biopic "Flight of the Bee" (produced by Ogon Production) is underway in a studio equipped with a Dolby system. The project's producer is Olga Land. The film was one of the winners of the Russian Ministry of Culture's pitching rounds and received state support.
NOISE SOUND
8th Sound Studio
Specialists are creating the soundscape for Anton Maslov's comedy adventure fairy tale "The Last Knight. Kolobok" (produced by Yellow, Black, and White, START online cinema, and the Rossiya TV channel).
This is the true story of the most charismatic inhabitant of Belogorye and the universe of "The Last Knight"—Kolobok. Viewers will learn the treacherous purpose for which he was baked, how he managed to escape, how he wandered and fell into a gang of robbers, and then, against his will, became the partner of the hapless baker Tikhon and the unusual Lada. This is an adventure in which Kolobok and his chance friends will find themselves.
SPEECH VOICE PRODUCTION
9th studio
Work is underway on dubbing Igor Ugolnikov's war drama "Batka Minai" (produced by Voenfilm LLC). The film begins in 1941. Batka Minai's partisan detachment wages a relentless fight against the Nazi occupiers in Belarus, disrupting enemy communications in the rear, assisting the Red Army, and organizing acts of retaliation for the genocide of the population. Batka Minai becomes the occupation authorities' number one enemy.
10th studio
The filming of Ivan Kitaev's melodrama "Tenderly to Myself" (produced by Plus Studio, Zoom Production) is underway here. It's a screen adaptation of Olga Primachenko's meditation book "Tenderly to Myself: A Book About How to Appreciate and Care for Yourself."
The protagonist, Nadya, is a successful otolaryngologist and surgeon, but at 40, she suddenly realizes she knows nothing about herself. Every day at work, she examines her patients' senses, but she's forgotten how to hear her own feelings, or perhaps never heard them at all. Six "lessons of tenderness" unfold in her life, each of which will help her rediscover herself, her own voice, and new hope.
STUDIO CAPACITIES AND CONTACTS
The Mosfilm Film Concern's Tonstudio production complex is rightfully considered the largest and one of the most technically advanced sound recording studios in Russia. It includes large and small dubbing studios (including those certified as Dolby® Premier and Dolby® Atmos Premier), as well as specialized sound and voice-over studios, enabling the full cycle of audio post-production—from recording to mastering soundtracks in 7.1, 5.1, and Dolby Atmos formats for theatrical and television broadcasts. The complex's modern network infrastructure enables the simultaneous operation of multiple sound stations on a single project and a flexible organization of the production process.
For detailed information about the capabilities of the Tonstudio and the organization of work on sound post-production, you can contact the director of the Tonstudio production complex of the Mosfilm film concern, Tatyana Yuryevna Balter: phone 7 (499) 143-98-03, e-mail: tonstudio@mosfilm.ru
Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.