Translation. Region: Russian Federation –
Source: Mosfilm Film Concern – An important disclaimer is at the bottom of this article.
December 11, 2025
News editorial office
The music for the film "Saving the Immortal" (previously titled "The Return of Mendysh") has been recorded at Mosfilm's Music Studio 1, and the final soundtrack is already being mixed at Dolby Studio 6. Mosfilm.ru spoke with composer Aizhamal Samatova and sound engineer Lola Bukaeva about the process of creating the film's soundscape.
The Opensound Orchestra symphony orchestra, conducted by Stanislav Malyshev, performed a score created by young composer Aizhamal Samatova. The music was developed in close collaboration with the film's director, Pavel Ignatov, and sound engineer, Lola Bukaeva. For Aizhamal Samatova, a graduate of the Gnessin Russian Academy of Music, this project marked her film debut.
"It was crucial for me that the music convey not the characters' national differences, but rather the feelings they share—love, the pain of loss, joy," shared Aizhamal Samatova. "Even if the film features a song in Kyrgyz, it doesn't require translation: the characters' emotions are clear without words. That's the main idea."
The composer noted the unique creative atmosphere at Mosfilm and thanked her mentor, renowned film composer Yuri Potenko, for his assistance with the orchestration. The recording, supervised by experienced sound engineer Gennady Papin, was smooth and precise, achieving the desired depth and emotionality of the sound.
The film is currently being re-recorded (final mixing – ed.) at Dolby Studio 6. Previously, the film's editors completed editing (editing director: Olga Proshkina) and voice-over work. The team has 20 work shifts ahead. According to the film's creators, everything is aimed at finding the final creative and technical solution for the film's sound design, a balance between sound and image that aligns with the director's vision and the perceptions of the young audience for whom this film is being made.
The film's sound director, Lola Bukaeva, along with her colleague Daler Khasanov, who has worked with this team on other projects, are perfectionists in their field, meticulously working on the film's sound design.
"Of course, the final say always rests with director Pavel Ignatov. Our task is to realize the director's vision, which, I believe, we understood from the very beginning of work on this very unusual and beloved film," shared sound engineer Lola Bukaeva.
Sound engineers particularly note the high-tech nature of Mosfilm's dubbing studio as one of the most advanced production facilities in Russia for this stage of film production. They estimate that the Mosfilm dubbing studio's equipment meets the most modern standards.
Let us remember that the editing and post-production stage of the film "Saving the Immortal" (previous working title "The Return of Mendysh") is carried out entirely at the Mosfilm production and technical base – this includes voice-over, sound recording, background recording, music recording, re-recording (final mixing of the film's soundtrack – ed.), etc.
Filming took place in wintry Belarus and the scorching Tien Shan Mountains of Kyrgyzstan. The plot is based on the life and tragic fate of Kyrgyzstani Mendysh Omuraliev, who died in the Battle of Rzhev in 1942. His remains were found by a search party and returned to his birthplace, the Talas region of Kyrgyzstan, where he was buried with full military honors.
"Extreme blogger Sasha Ustinov (played by popular blogger Gufee Medalina), living in a reality of streaming and hype, finds himself drawn into the events of the Great Patriotic War through a mystical connection to the past. The discovery of the remains of an unknown soldier in the present day by his grandfather, a searcher, becomes a turning point, launching a fantastic journey through time," the film's synopsis states.
The film was written by Alexander Shevtsov and directed by Pavel Ignatov. Lola Bukaeva served as the film's sound engineer, and Aizhamal Samatova composed the music. The role of Mendysh Omuraliev was given to Kyrgyz actor Kymbatbek Alimzhanov. The modern-day hero, Sasha Ustinov, was played by Mikhail Medalin, a popular Russian rapper and blogger with a multi-million audience, also known by his stage name Gufee Medalin. This young adult fantasy film (12) is presented by Reversiya Film Company and the Memory of Victories Foundation.
According to the film's creators, the main goal of "Saving the Immortal" is to awaken in the younger generation a genetic memory of the exploits of the heroes of the Great Patriotic War. The film is primarily aimed at the younger generation. The film's wide release is scheduled for Defender of the Fatherland Day, February 26, 2026.
Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.